ПАРАДНЫХ - перевод на Английском

• ceremonial
• state
• front
• parade

Примеры использования Парадных на Русском языке и их переводы на Английский язык

туристов ожидает великолепное зрелище парадных шествий и концертов.
tourists are expected by a magnificent spectacle of ceremonial processions and concerts.

в строгих парадных одеяниях.
in strict ceremonial robes.

Никто не должен пересечь черту парадных ворот Трои,
No one should cross the line the front gates of Troy,

Летний сад расположен в одной из парадных частей набережных левого берега Невы и занимает почти 12 гектаров.
The Summer Garden is situated in one of the front parts of the quays of the Neva River left bank and occupies nearly 12 acres.

Как только Вы достигнете парадных ворот, убедись, что обрушишь на Мебиуса достаточное количество выстрелов, чтобы я смогла к Вам присоединиться.
Once you reach the front gates, be sure to hit Mobius with enough trigger music so I can join you.

Скажу, чтобы они убирались отсюда, потому что я пристрелю кого-нибудь, точнее тебя, и выброшу твой труп из парадных дверей.
L will tell them they better back off because I will shoot someone. This first one will be you. l will throw your body out the front door.

В 2013 году в процессе ремонта в парадных сенях и приказных палатах раскрыли фрагменты живописи,
And in 2013, during the renovation work in grand hall and prikazniye chambers fragments of painting,

В Парадных Сенях Государственного исторического музея 23 мая состоялся концерт« Вначале было слово», посвященный Дню славянской письменности и культуры.
In the Festive Hall of the State History Museum on 23th of May concert took place"In the beginning there was the Word", dedicated to the Day of Slavic Writing and Culture.

нестандартные планировочные решения квартиры, уникальные интерьеры парадных и лифтов делают" Сказку" одним из самых респектабельных загородных жилых комплексов.
custom planning solution of the apartment, unique interiors of the front and elevators make the"Tale" one of the most respectable of suburban residential complexes.

17 Апреля 2017 В Астане проходят тренировки парадных расчетов и военной техники, которые примут участие
17 April 2017 In Astana training for ceremonial calculations and military equipment take place,

как повторено в его парадных советских биографиях,« против социального зла и невежества».
and, as repeated in his ceremonial Soviet biographies,"against social evil and ignorance.

С конца 1820- х годов под руководством архитектора К. А. Тона велись работы по окончанию отделки парадных интерьеров Академии,
In the late 1820s, under the supervision of the architect Konstantin Thorn, the final phase of the finishing works on state interiors of the Academy was started,

а потом- и на парадных домов в нашем районе развесить картинки
and then- on the front houses in our area to hang pictures

Предметом исследования были практики, локализованные в парадных жилых домов, а также сами парадные, которым предположительно приписывалась роль буферных зон,
The research subject were the practices localised in dwelling houses' main entrances as well as the main entrances themselves, which were intended

Эти три парадных двора Толстовского дома декорированы так же тщательно, как и фасады по сторонам от дома имеются менее декорированные дворы, куда выходят« черные ходы» из квартир Толстовского дома.
The facades of the three main courtyards are decorated as carefully as the front of the building although on either side of the building are less decorated courtyards into which the back doors of the apartments open.

лентами, изготавливался по заказу императрицы Екатерины II для ежегодных парадных приемов кавалеров ордена Святого Апостола Андрея Первозванного.
ribbons was manufactured to the order of Empress Catherine the Great for the annual formal receptions of holders of the Order of St Andrew.

предметы, участвующие в великих торжествах и парадных церемониях и многое другое.
things that are used in the great celebrations and gala ceremonies and much more.

таких как« У окна» и« Миссис Ван Эльзакер» и до парадных портретов митрополитов Феодора
such as"The window" and"Mrs. Van Elzaker" and to formal portraits of the Metropolitans Theodore

шитье на парадных фуражках и мундирах генералов стало аналогичным повседневному
Sewing on ceremonial caps and uniforms of generals became similar to every day

У вас парадная дверь из стали.
You have a front door made of steel.