ПАРЛАМЕНТ РАТИФИЦИРОВАЛ - перевод на Английском

• parliament ratified

Примеры использования Парламент ратифицировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, в конце 2006 года Парламент ратифицировал Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми,
Apart from this at the end of 2006, the Parliament ratified Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Being

Июня парламент ратифицировал поправки к закону о восстановлении,
On 1 June, Parliament ratified amendments to the Law on Reconstruction,

5 ноября парламент ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
On 5 November, the Parliament ratified the United Nations Convention against Corruption.

где парламент ратифицировал два Международных пакта о правах человека,
where the Parliament had ratified the two International Human Rights Covenants,

Вместе с тем до настоящего времени парламент ратифицировал лишь четыре международные конвенции, а палата депутатов приняла два закона( о питьевой воде
To date, however, only four international conventions have been ratified by Parliament, while the Chamber of Deputies has adopted two laws(on drinking water

Парламент ратифицировал Конвенцию ЭКОВАС по стрелковому оружию
The Legislature has ratified the ECOWAS Convention on Small Arms

В ноябре 1997 года Парламент ратифицировал Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб,
In November 1997, the Parliament had ratified the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage,

Ассоциация сторонников успешных семей отметила, что в 2010 году парламент ратифицировал закон, известный как" Пятый план развития"
Lovers of Successful Families Association noted that in 2010, the Parliament ratified an act entitled"The 5th Development Plan",

Кроме того, парламент ратифицировал энергетический проект Европейского банка реконструкции
Furthermore, Parliament has ratified an energy project of the European Bank for Reconstruction

Был разработан пакет законодательных актов для приведения внутригосударственного законодательства по этим вопросам в соответствие с международными стандартами, и парламент ратифицировал Конвенцию об уголовной ответственности за коррупцию, принятую Советом Европы.
A package of laws had been drafted in order to bring domestic legislation on those subjects into line with international standards, and Parliament had ratified the Criminal Law Convention on Corruption of the Council of Europe.

в следующем году Сербия взяла на себя международное обязательство к июню 2015 года перейти на цифровое вещание и что парламент ратифицировал договор об этом в 2012 году.
Serbia assumed an international obligation to transfer to digital broadcasting by June 2015 and an agreement was ratified in the Parliament in 2012.

Согласие кабинета министров позволит парламенту ратифицировать Конвенцию и Протокол к ней.
Cabinet approval will pave a way for Parliament to ratify the Convention and the Protocol thereto.

Как только парламент ратифицирует законопроект, касающийся международных договоров,
As soon as Parliament ratified the bill concerning international treaties,

Парламент ратифицирует международный договор исходя из национальных интересов
Parliament ratifies international treaties on the basis of the national interest

Парламентом ратифицирован Протокол о предупреждении
Parliament ratified the Protocol to Prevent,

Вместе с тем, даже если парламент ратифицирует Конвенцию( внутренняя ратификация),
However, even when parliaments ratify the Convention(national ratification),

Кроме того, стороны подписали его, их парламенты ратифицировали этот Договор и, как признала сама Боливия,
Moreover, the parties agreed to it; their Parliaments ratified it; and, as Bolivia itself acknowledged, the Treaty was

Омбудсмен рекомендовал парламенту ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток, предусматривающий национальные механизмы предупреждения пыток.
The Ombudsman has recommended that the Parliament ratify the Optional Protocol to the United Nations Convention against Torture providing for National Mechanisms for the Prevention of Torture.

А после их завершения именно парламенты ратифицируют соглашения и следят за претворением их в жизнь.
And, once negotiations have concluded, it is for the parliaments to ratify agreements and see to their implementation.

Омбудсмен рекомендовал парламенту ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток, предусматривающий создание национального механизма по предупреждению пыток.
The Ombudsman has recommended that the Parliament ratify the Optional Protocol to the UN Convention against Torture providing for National Mechanisms for the Prevention of Torture.