Примеры использования Паровых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каковы характеристики паровых комбинированных духовых шкафов?
What are the characteristics of a steam combined oven?Он установил мировой рекорд скорости для паровых двигателей в далеком 1938.
Монтируется насосное и теплообменное оборудование отделений паровых и водогрейных котлов.
Pumping and heat exchange equipment is installed in steam and water boiler sections.теплообменного оборудования отделений паровых и водогрейных котлов.
heat transfer equipment for steam and hot water boilers.Эволюция паровых образований на поверхности полусферического нагревателя при пленочном кипении с недогревом// VI Школа- семинар молодых ученых и специалистов академика РАН В. Е.
Vapor formation evolution on the surface of a semispherical heater at film boiling with underheating(in Russian)// Proc. of VI School-Seminar of young scientists of academician V.E.Влияние паровых предшественников на микробиологическую активность почвы
1d4+ 20 паровых крыс, или других подобных существ, связанных с соответствующим параэлементом.
1d4+20 vapor rats, or similar creatures associated with the appropriate para-element.например использование паровых полей( в том числе использование растительных остатков),
such as fallow management(including crop residue management),сопровождающихся перемещением в пространстве жидкости и паровых пузырьков.
accompanied by moving of the fluid and vapor bubbles in the space.Примечание Чтобы достать продукты из паровых корзин, используйте кухонные приспособления с длинными ручками.
Note: Use a kitchen utensil with long handles to remove the food from the steaming baskets.Непрерывное возделывание сельскохозяйственных культур( в которых нет паровых сезонов) постепенно становится более распространенным способом производства из-за увеличения прибыли
Continuous cropping(in which there is no fallow season) is gradually becoming a more common mode of production because of increased profitsЕсли используются сразу несколько паровых чаш, то общее время приготовления увеличивается прим. на 5 минут.
If you are using several steaming dishes the total preparation time will be approximately 5 minutes longer.газопаровыми энергоблоками комбинированного цикла, состоящими из паровых и газовых турбин и утилизационных котлов.
Регулярная мойка паровых корзин в посудомоечной машине может привести к незначительному помутнению пластика.
Repeated cleaning of the steaming baskets in a dishwasher may result in a slight dulling of these parts.конденсации хладагент немного переохлаждается, чтобы избежать попадания паровых пузырьков в расширительный клапан.
the refrigerant is slightly subcooled in order to avoid vapour bubbles reaching the expansion valve.Продукты в паровых корзинах( 3),( 4),( 5) или в чаше( 2) необходимо свободно разложить так, чтобы не перекрывать доступ пара к паровым корзинам.
Food in the steaming bowls(3),(4),(5) or food bowl(2) should not be tightly arranged.конденсации хладагент немного переохлаждается, чтобы избежать попадания паровых пузырьков в расширительный клапан.
the refrigerant is slightly sub-cooled in order to avoid vapour bubbles reaching the expansion valve.Теплая вода вытекает из паровых форсунок импульсно
Химическая чистка пеной паровых и газовых турбин является одной из практик поддержания производства, обеспечивающая измеримы выгоды в краткие сроки.
Chemical cleaning with foam of steam and gas turbines is one Смонтированы выхлопные трубопроводы отделений паровых и водогрейных котлов,
Exhaust pipelines of steam and water boilers sections were installed,
