ПАРТИТУРЫ - перевод на Английском

• scores
• music
• score

Примеры использования Партитуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

сказке Ершова, и идеологическому настрою времени написания партитуры.
the ideological framework of the age when the score was composed.

вновь созданные партитуры обретали сценическую жизнь.
newly created scores get their stage life.

сложной переплетенной музыкальной партитуры.
a complex interwoven musical score.

У меня было так много песен, что я даже не знал, сумеем ли мы записать партитуры для всех!
I had so many songs that I wondered if we could actually write the scores for them all!

В новое время музыка оперы стала известна после обнаружения в XIX веке незавершенной рукописи партитуры, которая имеет множество отклонений от сохранившейся версии либретто.
The music became known in modern times through the 19th-century discovery of an incomplete manuscript score which in many respects is inconsistent with the surviving versions of the libretto.

остался интересным лишь для знатоков, если бы его партитуры не попали в руки к молодому амбициозному Мендельсону.
interesting only for experts, if young and ambitions Mendelssohn hadn't discovered his scores.

отвечает за большую часть партитуры бенчмаркинга.
that is certainly responsible for much of the score of benchmarking.

С 1995 г. также содержит карты, партитуры, звуковые записи,
Since 1995 it also contains maps, musical scores, sound recordings,

карты, партитуры, аудио- и электронные материалы( с 1900 г.
maps, musical scores, audio and electronic materials(from 1990 onwards)

И до, и после публикации партитуры оперы в 1922 году исследователи высказывали сомнения в атрибуции оперы Монтеверди,
Before and after the publication of the score in 1922, scholars questioned the work's authenticity, and its attribution to Monteverdi continued

Публикация Д. Смита« Musica Antiqua»( 1812) включает партитуры произведений Якоба Обрехта,
His publication Musica Antiqua(1812) included musical scores of works by Jacob Obrecht, Adrian Willaert,

рабом одного из меценатов Теренция и писал партитуры для его комедий сочинение
a slave of one of Terence's patrons and wrote musical scores for Terence's comedies playing

В связи с появлением новых редакций партитуры и возрождением интереса к барочной музыке,
As new critical editions of the score appeared, and with the revival of interest in Baroque music,

Изучение партитуры раскрывает многие характерные черты Монтеверди- композитора,
A study of the score reveals many characteristic Monteverdi features,

После публикации в 1922 году партитуры ее подлинность была поставлена под сомнение,
After its publication in 1922 the score's authenticity was widely questioned,

документы, партитуры и аутентичные записи
documents, music scores and authentic notes

Высочайший уровень исполнения партитуры обеспечит дирижер и музыкальный руководитель« Новой Оперы»
A high-quality musical performance will be ensured by New Opera's conductor

Не всякий дирижер сделает в нужном месте партитуры так, как нужно солисту, как это сделали Вы».
Not every conductor makes it so, as the soloist needs in any place of the score, like you did».

Сложнее дело обстоит с 10- й симфонией Малера- все ее части сохранились лишь в набросках и фрагментах партитуры.
More complicated is the case of Mahler's 10th Symphony all movements of which are preserved only in sketches and fragments of the score.

глубина знания и ощущения этой партитуры в его интерпретации казались неограниченными»,- таков отзыв польской прессы.
the depth of knowledge and understanding of the score seemed boundless in his interpretation"- this is a review from the Polish press.