ПАСТУШКА - перевод на Английском

• cowgirl
• shepherdess
• the shepherd
• cowherd boy

Примеры использования Пастушка на Русском языке и их переводы на Английский язык

разогретым обеденным солнцем(« Пастушка»), или в известной только автору манере раскрывают все душевные тайны пожилой пары« Серьезные намерения».
warm afternoon sun("Shepherdess"), or reveals spiritual mysteries of an old pair in a manner known only by the author"Serious Intentions.

Яцек Пастушка, президент Baltika Breweries LLC, вице-президент по региону Восточная Европа Carlsberg Group,
Jacek Pastuszka, Vice-President for Eastern Europe Region of Carlsberg Group, represented Baltika company that

Ты тоже собираешься стать пастушкой?
Are you going to become a cowgirl too?

Моей пастушки несравненной.
My shepherdess incomparable.

За все утро видел только одну пастушку, да и то издалека.
I saw no one all morning but one shepherdess in the distance.

Тора упоминает особо о том, что Рахэль пасла, то есть была пастушкой.
The Torah mentions in a specific manner that Rachel was a shepherdess.

Моей пастушки несравненной.
My incomparable cowherd.

Все телята и пастушки превратились в прекрасные четырехрукие формы Вишну.
All the calves and cowherd boys transformed into a beautiful four-armed Vishnu form.

Обнаженные пастушки и богини, изображенные на крышке шкатулки, в детстве были моими приятелями.
Naked shepherds and goddesses on lids of snuff boxes were my childhood companions.

Мальчики- пастушки во всем полагались на Кришну.
The cowherd boys all depend on Kṛṣṇa.

Интерес представляют и дома, где выросли дети- пастушки.
There is also interesting house where the cowherd children have grown.

Дал Благославенный девушке- пастушке много указании, как восстановить в стране праведные обычаи
The Blessed gave the shepherdess a number of instructions on how to restore pious customs in the country

Ежегодно миллионы туристов приезжают в Париж, чтобы лично познакомиться с« железной леди»,« пастушкой мостов» или« грудой железа», как называли башню в разные времена.
Every year, millions of tourists come to Paris to meet personally with the"Iron Lady","shepherdess bridges" or"pile of iron" as they called the tower at different times.

Когда эти девушки пастушки говорят о Кришне, их речи очищают все три мира ШБ 10. 47. 63.
When these cowherd women speak about Krsna their talks will purify the three worlds SB 10.47.63.

Мальчики- пастушки могли видеть повсюду цветущие лотосы,
The cowherd boys could see the blooming lotuses everywhere

Таким образом, друзья Кришны, мальчики- пастушки стали ачьютатмами- полностью поглощенными в Ачьюту, непогрешимого Господа.
In this way Krishna's friends, the cowherd boys, became acyutatma- fully absorbed in Acyuta, the infallible Lord.

Она сообщила пастушкам Секрет, который позже, по указанию Божией Матери,
The Most Holy Virgin revealed the Secret to the shepherds, which later, by Her requests,

В 1932 году киностудия Olympic film создала первый звуковой фильм« Возлюбленный пастушки»( Αγαπητικός της Βοσκοπούλας), режиссером которого выступил Д. Цакирис.
In 1932 Olympia Films presented the movie The Shepherdess's Lover(Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας), which was based on a play by Dimitris Koromilas.

Как маленькая пастушка.
Like a little shepherdess.

Нет, пастушка.
No way, cowgirl.