ПАСТЫРЕЙ - перевод на Английском

• shepherds
• pastors
• priests

Примеры использования Пастырей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молитесь за своих пастырей, потому что они сила Церкви, которую мой Сын оставил вам.
Pray for your shepherds because they are the strength of the Church which my Son left to you.

роста церкви для пастырей всех церквей по всему миру.
church growth to pastors all over the world.

которое охотно распространяю на ваших Пастырей и на ваши семьи.
which I willingly extend to your Pastors and to your families.

проповедников евангелия, иных как пастырей и учителей-.
some as prophets and some as evangelists and some as pastors and some as teachers;

Но я не могу понять, что ищет у психолога христианин, посещающий Церковь, в которой Господь Иисус поставил пастырей и учителей созидать его.
I just can not understand why a Christian needs to turn to them if he is part of the Church where the Lord Jesus gave pastors and teachers to build him up spiritually.

Так что я беру время, чтобы вкладывать средства в обучение от благочестивых пастырей в моей церкви в Вашингтоне, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.
So I'm taking the time to invest in learning from godly pastors at my church in Washington, DC. Lord willing, as I serve on staff at my church, I'll….

Так что я беру время, чтобы вкладывать средства в обучение от благочестивых пастырей в моей церкви в Вашингтоне, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.
So I'm taking the time to invest in learning from godly pastors at my church in Washington, DC.

Над бронзовыми скульптурами размещены барельефы« Благовещение»,« Поклонение пастырей»,« Поклонение волхвов»,« Бегство в Египет» скульптора Ф.
Above the bronze statues, there are bas-relieves"The Annunciation","The Adoration of the Shepherds","The Adoration of the Magi", and"The Flight into Egypt" sculpture by Fyodor Gordeyev.

Именно в этой среде нам следует искать будущих студентов нашей Свято- Троицкой Духовной Семинарии- единственной школы для подготовки пастырей в ограде Русской Зарубежной Церкви.
It is among them, that we must look for the future students of our Holy Trinity Seminary- the only school for the preparation of shepherds in the fold of the Russian Church Abroad.

обо всем стаде; оно для Него важнее пастырей.
which is more important to Him than the shepherds.

Господь изливает потоки Своей благодати на церковь Свою, ибо Христос через пастырей наделяет церковь Своей силой и властью.
The Lord showers rivers of His grace on His church, because Christ, through the shepherds, pours out His power on the church.

народа стадо под управлением« пастырей», что противоречит духу
people herd under management of"pastors" that contradicts spirit

ты дала убежище сынам Католической Церкви, лишенным своих культовых зданий и своих пастырей, и соединила их со Христом посредством благодати святых Таинств.
you welcomed the children of the Catholic Church who had lost their places of worship and their pastors, and put them into contact with Christ through the grace of the holy Sacraments.

вы можете открывать доступ для других пользователей- членов вашей церкви, других пастырей и таким образом сотрудничать вместе для распространения Евангелия.
accounts for other users, members from your church or other priests and in this way you will co-operate together at the preaching of the Gospel.

вы можете открывать доступ для других пользователей- членов вашей церкви, других пастырей и таким образом сотрудничать вместе для распространения Евангелия.
accounts for other users, members from your church or other priests and in this way you will co-operate together at the preaching of the Gospel.

Стефан Бегун, глава прихода святых апостолов Петра и Павла в Еленей Гуре в 1947- 1983 годах был одним из тех пастырей, который не бросил ввереного ему Христова стада в трудные годы,
Prof. Stefan Biegun the pastor of Saint Apostles' Peter's and Paul's parish in Jelenia Góra since

тогдашний председатель епископ Кевин Маннинг представляли Австралию на Всемирном конгрессе пастырей в защиту прав человека, организованном Папским советом справедливости
the then Chairman, Bishop Kevin Manning, represented Australia at the World Congress on the Pastoral Promotion of Human Rights organized by the Pontifical Council for Justice

спасению из Священного Писания, а долг пастырей, проповедников и учителей- помогать людям и учить их из Священного Писания,
understand God's plan of salvation, but pastors, preachers and teachers of the Word have the duty to help

Я приглашаю пастырей и проповедников глубоко изучать Слово Божье на этой сессии,
I invite pastors and preachers to study deeply the Word of God at this session

добровольно налагаемых епитимий, которые члены Мистического Тела Иисуса Христа предлагают для этой цели и от содействия пастырей душ и верующих,
voluntary penances which the members of the Mystical Body of Jesus Christ offer for this intention and on the cooperation of pastors of souls and of the faithful,