ПАСТЫРЕМ - перевод на Английском

• shepherd
• pastor
• priest

Примеры использования Пастырем на Русском языке и их переводы на Английский язык

беседующий с пастырем.
Joseph speaking to a shepherd.

В 3 Послании Иоанн пишет о Диатрефе, ставшем пастырем церкви, в которой находится Гай, получатель этого письма.
In the III Epistle of John it is written about Diotrephes who became the pastor of the church where Gaius was,

кажется осознает, что он должен быть пастырем отверженных.
seems to understand that he must be the shepherd of the miserables.

подолгу жил в Петербурге при дворе царицы Елизаветы Петровны, будучи ее пастырем и наставником.
for long periods lived in Saint-Petersburg at the court of Queen Elisabeth(daughter of Peter I) as her pastor and spiritual guide.

сейчас университет Хастон- Тиллотсон), который раньше был пастырем Робинсона в Объединенной методистской церкви Скотта, когда Джек учился в колледже Пасадины.
in nearby Austin, Texas; Downs had been Robinson's pastor at Scott United Methodist Church while Robinson attended PJC.

И все эти годы мой друг, пастырь, ходил в тюрьму к этому парню, приносил ему одежду и все, в чем он еще нуждался, говорил ему Евангелие, так что когда вор вышел из тюрьмы, то вышел новым человеком и начал жить новой жизнью и сейчас они с пастырем и с его семьей хорошие друзья.
Soon the police came and arrested him because he also had many similar crimes, the young man was sentenced to several years in prison. My friend pastor, all these years, went to prison, brought him clothes and what else he needed and said the Word of God to him, so that when the thief came out of prison he was a new man and began to live a new life and now they are good friends with the pastor and his family.

Добрый Пастырь( 15 очков):
Good Shepherd(15 points):

Господь- пастырь мой. Не будет у меня нужды ни в чем.
The Lord is my shepherd, I shall not want.

тебе надо обратиться к пастырю, а не ко мне, парень.
You should talk to a priest, not me, kid.

Господь, наш Пастырь, не может быть везде.
The Lord, our Shepherd, cannot be everywhere.

абзанский боевой пастырь!- Твою мать, чел!
abzan battle priest!

Прежде всего, пастырь должен быть« добр».
First and foremost, the shepherd is« good».

Но знаешь, что сказал пастырь моего прихода?
But you know what my parish priest told me?

Пастырь послал меня.
Shepherd sent me.

Эрик, Пастырь прислал посредника.
Eric, Shepherd sent a proxy.

Ну, ищите Пастыря и перечень возможных целей.
Well, keep looking for Shepherd and a list of possible targets.

Пастырь» Гермы.
The Shepherd of Hermas.

И кто пастырь такой, который бы утоял предо Мною?
And who is that shepherd that will stand before me?

И какой пастырь противостанет Мне?
And what shepherd can stand against me?"?

Мой верный Пастырь, утешенье и спасение мое.
My faithful shepherd, my comfort and salvation.