ПАСТЫРЯ - перевод на Английском

• shepherd
• pastor
• pastors

Примеры использования Пастыря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также подтвердил, что у Пастыря есть грязная бомба,
He also confirmed Shepherd has a dirty bomb,

Премьер-министр Республики Арцах Араик Арутюнян 23 января принял духовного пастыря армянской общины земли Баден- Вюртенберг Германии иерей Тиратура Сардаряна.
On January 23, Prime Minister of the Artsakh Republic Arayik Harutyunyan received spiritual pastor of the Armenian community of Baden-Württemberg, Fr.

Ибо записано:< Поражу пастыря, и овцы стада рассеютсяgt;. Зах 13.
For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

За исключением трех куриальных чиновников и одного пастыря, кардиналами были« светски настроенные князья в значительной степени равнодушные к духовной жизни
With the exception of three curial officials and one pastor, the cardinals were"secularly-minded princes largely unconcerned with the spiritual life of either the Latin church

Некоторые пастыря учат, что помолвленные не имеют права целоваться и допускать ласки.
Some pastors teach that those who are engaged are not allowed to kiss and fondle each other.

устами поддержали своего пастыря»,- говорится в заявлении общины церкви.
lips supported their shepherd," said the statement of the church community.

Псалом 22- Царь Давид описывает Господа как Пастыря, а нас как овец.
Psalm 23- King David describes how the Lord is like a shepherd and we are like sheep.

Жезл в форме посоха царя- пастуха( пастыря) затем преобразовался в скипетр христианских царей.
The Rod of a shepherd-king(pastor) was transformed then into a sceptre of the Christian kings.

О пастырской работе узнаем из источника 1957 г.:« Наши верующие- все галичане, оставшиеся без пастыря, и лишь совсем небольшое число русских поляков, не относящихся отрицательно к византийскому обряду».
Learn about pastoral work from a 1957:"Our faithful- all Galicians left without a pastor, and only a very small number of Russian Poles non negatively to the Byzantine rite.

как овец, у которых нет пастыря.
as sheep that have no shepherd.

Только смотри, чтобы это не было попыткой убежать от обличений, которые ты имеешь от своего пастыря.
But do not try to run from the confrontation you expect to have from your pastor.

беззаветно преданного своему делу пастыря- почти святого.
as a deeply religious, devout pastor wholeheartedly devoted to his task- indeed, almost as a saint.

И они станут подобны стаду без пастыря- не доверяя друг другу,
They will soon be like a flock without shepherds, one not trusting the other,

Слово пастыря, независимо даже от своей большей
The words of the pastor, independent of their greater

Однако ослепленный народ не внимал словам пастыря: между Новгородом и Москвой разгорелась междоусобная война.
The short-sighted people did not heed the words of the pastor, and a fratricidal war broke out between Moscow and Novgorod.

В левом располагается фигура пастыря, в правом расположена скульптура Мастера Павла из Левочи.
The left one shows a figure of a shepherd, in the right one, there is a sculpture of Master Paul of Levoča.

Порази пастыря и пусть овцы разбегутся, и я проявлю благосклонность к тем, кто незначителен».
Smite the shepherd, and his sheep shall be scattered; and I will turn my hand against the great ones.

11 листов Пятикнижия и 1 лист« Пастыря» Гермы.
1 leaf of the Shepherd of Hermas.

Ученики не поняли цитаты, приведенной Иисусом из Писания, о том, что Бог поразит Пастыря, и даже избранные овцы Его стада разбегутся( Зах. 13: 7).
The disciples did not understand Jesus' quote from Scripture, and did not recognize that God would strike the Shepherd and His chosen sheep of the flock would be scattered(Zechariah 13:7).

И Иисус говорит им: все вы соблазнитесь обо Мне в эту ночь; ибо написано:" Поражу пастыря, и рассеются овцы".
Jesus said to them,"All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written,'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'.