Примеры использования Патриархальной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
может столкнуться с проблемами, обусловленными патриархальной политической культурой, господствующей в Гагаузии,
may face problems due to the patriarchal political culture that prevails in Gagauzia,оккупационной и патриархальной.
учитывает патриархальную культуру страны или основано на ней.
Возрождение традиций, патриархальных обычаев и гендерных стереотипов.
Resurfacing of traditions, patriarchal practices and gender stereotypes.Искоренение патриархальных традиций.
Deconstructing patriarchal traditions.В патриархальных обществах он контролируется мужчинами.
In patriarchal societies it is controlled by men.Конечно же, в традиционном патриархальном восприятии- только через мужчину.
Of course, in the traditional patriarchal perception- only a man.Неравенство и неравноправие между полами в патриархальном обществе Афганистана имеет глубокие корни и многогранные проявления.
Gender differences and inequalities in Afghanistan's patriarchal society are deep-rooted and multifaceted.В патриархальных и патрилинейных обществах за поддержание чести семьи отвечает женщина.
In patriarchal and patrilineal societies maintaining the honour of the family is a woman's responsibility.Преобладание патриархальных ценностей в индийском обществе узаконивает насилие в отношении женщин.
The predominance of patriarchal values in Indian society legitimizes violence against women.Патриархальные традиции должны быть ликвидированы.
Patriarchal traditions must disappear.Патриархальное общество может подвергать женщин дискриминации самыми разными способами.
The patriarchal society can discriminate against women in an enormous number of ways.В патриархальный архетип, его основные обороны путем рационализации.
In the patriarchal archetype, its main defense by rationalization.Под сомнение ставятся патриархальные структуры и догмы.
It challenges both patriarchal structures and dogmas.Принадлежат к Патриархальному периоду более 4 000 лет до нашей эры.
Belongs to the Patriarchal period more than 4 000 years B.C.Оспаривать патриархальное доминирование и привлекать виновных в совершении насилия к судебной ответственности;
Challenge patriarchal dominance and bring perpetrators of violence to justice;Патриархальные ценности преобладают в законах Непала.
Patriarchal values dominated laws in Nepal.Вследствие патриархального характера местных фиджийских общин среди членов этих институтов доминируют мужчины.
Given the patriarchal nature of the indigenous Fijian communities, men dominate membership of these institutions.Большинство обычаев в Буркина-Фасо являются патриархальными, и главой семьи считается муж.
Most customs in Burkina Faso are patriarchal and husbands are considered heads of households.Это объясняется тем, что патриархальное общество не может измениться за один день.
The reason behind this is that a society that is patriarchal cannot change overnight.
