ПЕПЛЕ - перевод на Английском

• ashes
• ash

Примеры использования Пепле на Русском языке и их переводы на Английский язык

в двух образованиях, созданных на пепле холокоста: Организации Объединенных Наций
also in two entities established on the ashes of the Holocaust: the United Nations

Ископаемые следы были оставлены в период позднего голоцена местными жителями в вулканическом пепле и грязи приблизительно( по мнению большинства ученых)
The tracks are fossil Late Holocene human footprints left behind in volcanic ash and mud, which solidified about 2,120±120 years ago,

до новых ботинок для пожарных, чьи сапоги настолько расплавились в пепле и испачкались в грязи, что их нельзя было использовать.
to new boots for firefighters whose boots were so caked in ash and mud as to be unusable.

и Израиль были основаны на пепле<< холокоста.
both the United Nations and Israel were founded on the ashes of the Holocaust.

секретная служба России, построенная на пепле КГБ.
the FSB,"> Russia's secret service built on the ashes of the KGB.

Позже Фокс обнаружил природные протеиноиды, похожие на те, которые он создал в своей лаборатории в лаве и пепле из гавайских вулканических жерл, и определил,
Fox later found naturally occurring proteinoids similar to those he had created in his laboratory in lava and cinders from Hawaiian volcanic vents

Справедливости нельзя добиться на пепле агрессии и оккупации;
Justice cannot be built on the ashes of aggression and occupation;

Пепел или не пепел, но я никогда о нем не слышала.
Ashes or not, I have never heard about him.

Пепел к пеплу Дождь становится холоднее.
Ashes to ashes, the rain's turning colder♪.

А чтобы стать пеплом, необходимо сгореть»,- говорит Денис Любимов.
And to become ash, it is necessary to burn,"- says Denis Lyubimov.

Находя завтра, пепел, дождь и меня.
Finding tomorrow, the ashes, the rain and I♪.

Сигарный пепел, вы говорите?
Cigar ash, you say?

Его кремировали и пепел был развеян над Даунс выше Тилтона.
Remains: Cremated, ashes scattered on the Downs above Tilton.

Наименование груза: табачного пепла, плотность: 740 кг/ куб. м.
Transport Media: tobacco ash, density: 740 kg/ cubic meter.

Отходы- пепел- идет,
Waste- ash- goes,

Пепел, оставшийся от ягьи, считается невероятно могущественным.
The ashes remaining after the yajna are considered extremely potent.

Пепел или улика?
Ashes, or evidence?

Вместе с пеплом викингов, что ее угнетали это источник ее огромной ненависти.
Along with viking ash, that of her oppressors, the source of her immense hatred;

Пепел к пеплу, прах к праху.
Earth to earth ashes to ashes. Dust to dust.

Пепел, смешанный с солью.
Ash mixed with salt.