ПЕРВИЧНО - перевод на Английском

• primary
• primarily
• initially
• first
• originally

Примеры использования Первично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взамен их накладывают первично- отсроченные и вторичные швы после полного очищения раны от распадающихся, некротических тканей.
Instead impose their primary delayed and secondary seams after complete cleansing wounds from disintegrating, necrotic tissue.

Первично, иракская армия была оснащена оружием, закупленном в предшествующее десятилетие в Советском Союзе
Iraq's army was primarily equipped with weaponry it had previously purchased from the Soviet Union

Формулы пересчета в паре Aixplorer- LOGIQ E9 имели несколько иное числовое выражение, поскольку оба сканера первично выдавали результаты измерения в килопаскалях в виде модуля Юнга.
The conversion formulas for the Aixplorer-LOGIQ E9 pair have a slightly different numerical expression since both scanners first display the readings in kilopascals of the Young's modulus.

Первично, для оценки возможности проведения расследования понадобятся данные с вашего оборудования,
Initially, in order to assess the possibility of an investigation, only data on your equipment recorded

Цель исследования: выяснить особенности диагностики и причины ошибок при первично- множественных синхронных злокачественных новообразованиях с одной из локализаций в молочной железе.
Research objective: to clear up the specific features in diagnostics and the reasons for introduced errors in diagnosing multiple primary synchronous malignant neoplasms with one of their localization in a mammary gland.

Хеморецепторы каротидного тельца, в отличие от центральных рецепторов продолговатого мозга, первично чувствительны к изменениям парциального давления( P)
This is in contrast to the central chemoreceptors in the medulla oblongata that are primarily sensitive to changes in pH and PCO2 a decrease in pH

Авторы и Редакторы заинтересованных журналов должны согласиться на вторичную публикацию, представляющую обязательно те же данные и интерпретации, что и в первично опубликованной работе.
Authors and editors of interested journals must consent to secondary publication that must present the same data and interpretations as the originally published paper.

В момент поселения возникла форс-мажорная ситуация, которая первично дала негативное представление о сервисе.
During the settlement there was a force majeure which made a negative first impression about the service.

Заявки пользователей будут первично рассмотрены без их посещения банка,
Demands of users will be initially considered without their visit of bank,

ВИЧ первично поражает систему гемопоэза
HIV primarily infects the hematopoetic system;

вторично прогрессирующий тип( ВПТ PC)- у 132 больных( 18, 9%), а первично прогрессирующий тип( ППТ PC)- у 10 пациентов 1, 5.
secondary progressive type(VPT MS) in 132 patients(18.9%) and primary progressive type(PPT MS) in 10 patients 1.5.

Частью его является указанный выше маршрут, первично исследованный специалистами Российской Федерации.
The route mentioned above which was initially explored by experts from the Russian Federation forms part of it.

влияющей на кальциевый обмен, первично нарушенный при фосфатурии.
affecting calcium metabolism, primarily disturbed by phosphaturia.

По данным ВОЗ в 1989 г. в мире насчитывалось первично больных раком молочной железы( РМЖ) 541 тыс.
According to WHO, in 1989, in the world there were patients with primary breast cancer(BC) 541 thousand.

В результате проведенных исследований удалось осуществить перевод на русский язык и первично адаптировать на российской выборке« Почти совершенную шкалу» Р.
Slaney«Almost Perfect Scale» was translated into Russian and adapted initially for the Russian sample.

Радикально меняется также природа культурного потребления; в информационном обществе оно первично в отношении производства.
Radically changing the nature and cultural consumption in the information society is primarily for production purposes.

Разумовского за пятилетний период, в сроки от двух месяцев до 38 лет после первично перенесенной операции на органах брюшной полости
Razumovsky over five-year period; for the period from 2 months to 38 years after the primary undergone surgery on organs of abdominal

В зависимости от пре- имущественной локализации инфекции, возникает первично синовиальная или первично костная форма туберкулеза суставов.
Depending on pre-property localization of infection occurs primarily synovial or primary bone tuberculosis of the joints.

По данным ВОЗ в 1989 г. в мире насчитывалось первично больных раком молочной железы( РМЖ) 541 тыс.
According to WHO, the world 1989 there primary breast cancer(BC) 541 thousand.

Другие утверждают, что киста возникает как следствие дистрофического процесса в первично диспластической костной ткани 6, 7.
Others argue that the cyst arises as a result of degenerative process in the primarily dysplastic bone tissue 6, 7.