ПЕРВИЧНЫХ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ - перевод на Английском

• primary energy

Примеры использования Первичных энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

древесный уголь- до сих пор приходится 20- 80 процентов первичных энергоресурсов, потребляемых в развивающихся странах.
charcoal- still provide 20-80 per cent of the primary energy in developing countries.

источников энергии будет способствовать решению важнейшего вопроса, связанного с неадекватностью предложения и наличия первичных энергоресурсов в различных регионах.
use of renewable technologies will help in solving the critical issue of inadequate supply and availability of primary energy sources in different areas.

сокращая при этом использование первичных энергоресурсов газа, угля, нефти.
which reduces use of primary energy resources gas, coal, oil.

которые могут быть использованы для других целей, а эффективность конечного использования энергии зачастую в два- три раза увеличивает сбережения первичных энергоресурсов.
can be used for other purposes, and end-use energy efficiency compounds the primary energy savings, often by a factor of two or three.

увеличения доли возобновляемых источников энергии в общемировом потреблении первичных энергоресурсов.
to the increase of the share of renewable energy sources in the global total primary energy supply.

Примеры реформирования политики в странах Африки: Замбия20 Замбия располагает целым спектром первичных энергоресурсов, включая каменный уголь,
Zambia- Case Studies on Policy Reforms in Africa20 Zambia has a range of primary energy sources, including coal,

В настоящее время в странах ОЭСР на долю горючих полезных ископаемых приходится приблизительно 58 процентов первичных энергоресурсов, преобразуемых в электроэнергию,
At present, in OECD countries, fossil fuels contribute about 58 per cent of the primary energy converted for electricity generation,

Наибольший удельный вес в потреблении первичных энергоресурсов имеет природный газ( 30,
The most specific weight in the consumption of the primary energy resources is the natural gas(30,8%),

В целом<< базовый>> сценарий производства и потребления энергоресурсов государств- участников СНГ за 2008- 2020 годы характеризуется высокими темпами роста производства первичных энергоресурсов( в 1, 39 раза), в том числе добычи природного и попутного газа( в 1, 38 раза), угля( в 1, 36 раза), нефти в 1, 27 раза.
For the period 2008- 2020, it shows rapid rates of growth in the production of primary energy resources(1.39 times), including natural and associated gas(1.38 times), coal(1.36 times) and oil 1.27 times.

Во всем мире ископаемые виды топлива составляют примерно 85 процентов общемировых коммерческих первичных энергоресурсов, 97 процентов топлива, используемого на транспорте,
Worldwide, fossil fuels contribute about 85 per cent of world commercial primary energy supplies, 97 per cent of fuel used in transportation,

В Российской Федерации ожидается значительный рост доли природного газа в балансе первичных энергоресурсов, а Чешская Республика
The Russian Federation expects substantial increases in the proportion of natural gas in the primary energy balance, whereas the Czech Republic

в 2035 г. будут составлять более 40% первичных энергоресурсов в сценарии МАЭ 2 C.
will represent more than 40% of primary energy in 2035 in the IEA's 2 C scenario.

оценен наиболее долгосрочный способ производства водорода из доступных первичных энергоресурсов.
evaluate the most sustainable method of producing hydrogen from primary energy resources available.

на топочный мазут побудил правительства стран ОЭСР принять политику, ведущую к формированию более сбалансированного набора первичных энергоресурсов при расширении использования отечественного и импортного угля вместо мазута для производства электроэнергии.
the sharp rise of the price of fuel oil prompted the governments of OECD countries to adopt policies that led to a more balanced primary energy supply mix, together with greater use of domestic and imported coal instead of fuel oil for electricity generation.

в объекты инфраструктуры добычи первичных энергоресурсов- газа,
transmission through to distribution, but also for primary energy- gas,

совокупная доля таких источников в общем объеме производства первичных энергоресурсов остается небольшой и ограниченной.
the combined share of renewable sources in the global primary energy supply remains small and limited.

от производства первичных энергоресурсов до использования энергетических услуг.
from the production of primary energy through the use of energy services.

увеличение доли биотоплива в общей структуре первичных энергоресурсов может снизить зависимость от импорта нефти
as a greater share of biofuels in total primary energy supply can help reduce dependence on oil imports

Общий объем первичных энергоресурсов составил в 1994 году 39 млн. метрических тонн в пересчете на нефтяной эквивалент( млн. т н. э.)( против 67 млн. т н. э. в 1989 году),
Total primary energy supply amounted to 39 million metric tonnes of oil equivalent(Mtoe) in 1994(compared to 67 Mtoe in 1989), of which 43 per cent was composed of natural gas,

инициатив можно предположить, что к 2000 году в области энергопотребления будет отмечаться среднегодовой рост потребления первичных энергоресурсов в размере, 9%( сценарий 2 b)
it can be estimated that energy consumption in 2000 will show an annual average increase in primary source consumption of between 0.9 per cent(scenario 2b)