ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ - перевод на Английском

• initial investment
• original investment
• initial investments
• front-loaded investments

Примеры использования Первоначальных инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

выше риск потери значительной части первоначальных инвестиций.
the higher is the risk of losing substantial part of initial investment.

С некоторыми деньгами, оставшимися от первоначальных инвестиций, Чжу и Янг начали искать новые идеи.
With some money left from the original investment for this failed venture, Zhu and Yang started to look for new ideas.

Помогать составителям национальных счетов в получении необходимых финансовых ресурсов для целей как первоначальных инвестиций, так и непрерывной подготовки расширенного набора данных национальных счетов;
Help national account compilers secure the necessary financial resources for both the initial investment and on-going production of the expanded national account information.

После первоначальных инвестиций, требующихся для создания нового административного центра,
Following the initial investment required to establish the new administrative centre,

Организация продолжает пользоваться результатами первоначальных инвестиций в стандартную глобальную ИТ- систему регистрации беженцев УВКБ под названием proGres, которая в настоящее время функционирует в 74 странах.
The organization continues to leverage the benefits from the original investment in UNHCR's standard global refugee registration IT system, proGres, currently deployed in 74 countries.

Проект Samsung SGR- A1 начался с первоначальных инвестиций Южно- корейского правительства в 2003 году
The Samsung SGR-A1 project started with an initial investment by the South Korean government in 2003

Первый контракт предусматривал ряд первоначальных инвестиций и непредвиденных расходов, которые отсутствовали при осуществлении второго контракта.
The first contract had included a number of initial investments and contingency costs that did not exist in implementing the second contract.

относятся субсидирование первоначальных инвестиций и налоговые льготы,
subsidies for initial investments and fiscal advantages,

Если напряженная ситуация с финансированием сохранится и дальнейшем, то под угрозой окажется устойчивость первоначальных инвестиций в некоторые проекты, а в результате будет подорвано доверие к Программе.
Should the tight funding situation continue, the sustainability of initial investments in some projects would be at risk as well as, eventually, the credibility of the Programme.

В бюджете предусмотрены ассигнования в размере 15 000 долл. США в качестве первоначальных инвестиций для новых помещений.
The budget includes a provision for an initial investment of $15,000 for the new premises.

Александр Евдокимов показал, как можно создать миллионный бизнес без крупных первоначальных инвестиций.
Alexander Evdokimov showed how you can create millions of businesses without large upfront investments.

обеспечивают значительную рентабельность первоначальных инвестиций.
that it creates substantial value relative to the initial investment.

В то же время спонсоры проекта получат самую большую долю прибыли по проекту после оплаты первоначальных инвестиций.
At the same time, projects sponsors will hold the largest share in the project's profit, once the initial investment is paid.

Правительство может поощрять внедрение частными компаниями технологий использования возобновляемых источников энергии путем совершения первоначальных инвестиций в применение новой технологии.
Government can encourage private firms to adopt renewable energy technologies by committing to an initial investment in the application of the new technology.

В июне 85 исполнением второго этапа( Hormozal) с первоначальных инвестиций в размере 8 трлн.
In the June 85 execution of the second phase(Hormozal) with an initial investment of 8 trillion riyals and was aimed at launching a 228 pot.

поиск будущих возможностей" ухода", например вариантов стратегической закупки созданной компании конкурирующей фирмой, еще до осуществления первоначальных инвестиций.
the fund actively searched for prospective exit opportunities such as a strategic purchase by a competing firm even before making the initial investment.

порядка 10 млн. долл. в год после осуществления первоначальных инвестиций в создание нового центра.
once the initial investment in the establishment of the new centre has been made.

период окупаемости первоначальных инвестиций зачастую составляет всего лишь несколько месяцев.
the pay-back period for an initial investment is often as short as several months.

других региональных общественных благ, требующих крупных первоначальных инвестиций" DESA, 2005: 129.
other regional public goods requiring large initial investments" DESA, 2005:129.

оккупацией им Кувейта лишь в размере первоначальных инвестиций.
occupation of Kuwait only in the amount of the original investment.