ПЕРВОСВЯЩЕННИКА - перевод на Английском

• high priest
• highpriest

Примеры использования Первосвященника на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЧИСЛА, что у Аарона был жезл, когда он исполнял обязанности первосвященника.
Numbers that Aaron had a rod when exercising his office as high priest.

царя и первосвященника.
King and HighPriest.

чей источник власти как первосвященника был загадочным.
whose source of authority as a high priest was mysterious.

туда пришла одна из служанок первосвященника.
there comes one of the maids of the high priest.

туда пришла одна из служанок первосвященника.
one of the maids of the high priest came.

Испросив позволения первосвященника, он отправился поохотиться на них в Дамаск.
And with the permission of the high priest, he now set off to hunt some more of them down in Damascus.

Помпей восстановил Гиркана II в качестве Первосвященника, однако отобрал у него царский титул,
Pompey reinstated Hyrcanus II as the High Priest but stripped him of his royal title,

Когда мы видим, как Иисус молился молитвой первосвященника в евангелии от Иоанна 17,
James 4:6 When we read Jesus' high-priestly prayer in John 17,

Он даже знал имя слуги первосвященника, которому Петр отсек ухо в Гефсиманском саду( от Иоанна 18: 10, 15).
He even knew the name of the high priest's servant, whose ear Peter cut off in the Garden of Gethsemene(John 18:10, 15).

Он показал мне первосвященника Иисуса, стоящего перед ангелом Иеговы,
THEN he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD,

Но один из слуг первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо,
One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off,

Темные глаза первосвященника блеснули, и, не хуже,
The high priest's dark eyes flashed,

Петр же издали следовал за Ним до двора первосвященника и, войдя вовнутрь, сел со слугами.
But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers.

получил благословение первосвященника, священников и всех людей за то,
received the blessing of the high priest, the priests

родители привели ее в храм и отдали в руки первосвященника Захарии.
his parents brought her to the church and placed in the hands of the high priest Zechariah.

стал врачом гладиаторов первосвященника Азии, одного из самых влиятельных и богатых людей в провинции Азии.
he returned to Pergamon as physician to the gladiators of the High Priest of Asia, one of the most influential and wealthy men in Asia.

Марка Антония устранения Ханамееля от должности первосвященника и назначения вместо него Аристобула на этот пост.
compelled Herod to remove Ananelus from the office of High Priest and appoint Aristobulus instead.

ударил раба первосвященника и отсек ему правое ухо.
he drew it and struck the high priest's servant, and cut off his right ear.

И один из них ударил раба первосвященника и отсек ему правое ухо.
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

В первую очередь речь в этих обетованиях идет о строительстве второго храма в Иерусалиме под руководством политического уполномоченного Зоровавеля и первосвященника Иисуса, сына Иоседекова.
These promises primarily deal with the construction of the second temple in Jerusalem at the hands of the politically appointed Zerubbabel and the high priest Joshua.