ПЕРЕВЕЛАСЬ - перевод на Английском

• transferred
• transferring

Примеры использования Перевелась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году поступила в Минский государственный лингвистический университет, в 2008 году перевелась в Санкт-Петербургский институт иностранных языков на факультет английского языка по специализации« перевод и правоведение».
In 2006 he entered the Minsk State Linguistic University in 2008, transferred to the St. Petersburg Institute of Foreign Languages at the Faculty of English language specialization"interpretation and jurisprudence.

Слушай сюда, кудряшка, я перевелась из АТФ, значит, я пришла как полноценный агент.
Listen here, luscious locks, I transferred from ATF, which means I come in as a full agent.

Причина по которой она перевелась в Ame no Kisaki- это, в первую очередь, поиски ее настоящей, единственной любви.
Her reason for transferring to Ame no Kisaki is to look for her one true love.

после года учебы перевелась в Школу- студию МХАТ на курс Олега Ефремова.
after years of study transferred to the Moscow Art Theatre School in the course of Oleg Efremov.

Училась в Университете Мерсер в Джорджии в 1976― 1977 годах, после чего перевелась в Университет Теннесси.
She attended Mercer University in Georgia in 1976 and 1977, before transferring to the University of Tennessee.

Девушка училась в средней школе Гринвея( Greenway High School), а на выпускной год перевелась в Аполло Хай.
She attended Greenway High School as a freshman and transferred to Apollo High School in her sophomore year.

Два года проучилась в Юго-Западном университете штата Миссури, затем перевелась в университет Мэриленда в округе Балтимор.
She later attended the University of Missouri for two years, before transferring to the University of Oklahoma.

В 2000 году она перевелась в« Union Fenosa»,
In 2000, he joined the company„Union Fenosa",

Мы ведь говорим о девочке, которая перевелась в школу для глухих
We are talking about the girl who enrolled in a school for the deaf

Плюсом было то, что моя соседка по комнате в ужасе перевелась в Университет Нью-Йорка
My roommate was so freaked out that she transferred to NYU which means Lana

Ну, мы обе знаем, что ты бы перевелась на более подходящие для тебя курсы.
Well, we both know you would have moved on to classes more your speed eventually.

так что я сказала, что я перевелась из Флориды.
So I told them I was a transfer from florida state.

На протяжении двух лет она проучилась в Индианском университете в Блумингтоне, прежде чем перевелась в колледж Мэримаунт на Манхэттене, где сменила изучаемую профессию танцовщицы( классический балет), чтобы освоить актерское мастерство.
She then studied for two years at Indiana University Bloomington before transferring to Marymount Manhattan College in New York City, where she switched from dancing(specifically classical ballet) to acting.

После школы, Эми поступила в университет штата Аризоны, затем перевелась в Университет штата Колорадо,
After high school, Van Dyken attended the University of Arizona for two years before transferring to Colorado State University,

Он перевелся сюда из школы в Аризоне.
He transferred here from a school in Arizona.

Я перевелся из Devenford Prep.
I transferred from Devenford Prep.

Думала, ты перевелся из этого района?
Thought you transferred out of this district?

Год спустя он переводится на живописное отделение под руководство А.
A year later, he transferred to the painting department under the leadership of A.

Я перевелся из взвода сержанта Перез.
I transferred from Sergeant Perez's platoon.

Я перевелся сюда несколько месяцев назад.
I transferred here a few months ago.