ПЕРЕВОЗЯЩИМ - перевод на Английском

• carrying
• transporting
• carry

Примеры использования Перевозящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

трехосным полуприцепом, перевозящим 40- футовый контейнер в рамках комбинированной 44- тонной перевозки,
three-axle semi-trailer carrying a 40-foot container as a combined transport operation 44 tonnes,

Положение пункта 12. 2. 3, запрещающее перевозку пассажиров на транспортных единицах, не применяются к транспортным средствам, перевозящим только упаковки, транспортные пакеты
The provisions of paragraph 12.2.3 prohibiting the carriage of passengers in transport units shall not apply to vehicles carrying only packages,

точки зрения распределения финансовых обязанностей в деле защиты ядерного материала между государством, через которое материал следует, и государством, перевозящим такой материал.
there is an imbalance in the Convention between the State through which the material passes and the State transporting such material in terms of the division of financial responsibilities in protecting nuclear material.

должен быть транспортным оператором, фактически сопровождающим или перевозящим опломбированное грузовое отделение
must be the transport operator actually accompanying or transporting the sealed load compartment

положение о наблюдении должно применяться к транспортным средствам, перевозящим любое количество этих веществ.
would mean that supervision should apply to vehicles carrying any amount of these substances.

она провела анализ рентабельности, в результате чего она решила применять правила, касающиеся устойчивости, только к автоцистернам ДОПОГ, перевозящим воспламеняющиеся жидкости.
WP.15 had decided to apply the Regulation on stability only to ADR tank vehicles transporting flammable liquids.

Так, китайским грузовым автомобилям, перевозящим основную массу товаров для реэкспорта, разрешается доставлять свой груз в Бишкек/ Ош,
Chinese cargo trucks that transport goods for re-exports in bulk are allowed to deliver their shipments to Bishkek

Обязательство государства флага предписывать судам с ядерными двигателями и судам, перевозящим ядерные и другие опасные
Obligation of the flag State to require nuclear-powered ships and ships carrying nuclear or other inherently dangerous

гражданским портам и судам, перевозящим нефть.
ports and ships transporting oil.

Он также способен перевозить грузы на внешней подвеске.
It is also capable of carrying loads on the external load.

Современный самолеты, перевозящие миллионы людей каждый день по всему миру.
Modern aircraft carrying millions of people each day around the world.

Люк, перевозящих ручки, ветровое стекло крышки, дождевик.
Sun shade, carrying handle, wind-proof blanket, rain cover.

Танкер должен перевозить груз в нагретом состоянии.
A tank vessel is carrying a cargo that is heated during transport.

Самолеты, перевозившие военное имущество, принадлежат частной авиакомпании, являющейся собственностью вице-президента.
The planes carrying the military materiel belong to a private aircraft company owned by the Vice-President.

Перевозить ее в машине, как будто она мебель.
Carrying her in the car as if she was a piece of furniture.

Перевозящих некоторые опасные грузы.
Carrying certain dangerous goods.

Остойчивость танкеров, перевозящих опасные грузы 21- 30 7.
Stability of tank vessels carrying dangerous goods 21- 30 7.

Маркировка транспортных единиц, перевозящих опасные грузы в ограниченных количествах.
Marking of transport units carrying dangerous goods in limited quantities.

Два транспортных самолета, перевозивших 44 заокеанских пилота в Канаду потерпели крушение.
Two transport planes, carrying 44 transatlantic pilots to Canada have crashed.

Марио ведет грузовик, перевозивший наибольшее число объектов без падения.
Mario leads the truck carrying the largest number of objects without falling.