Примеры использования Передающих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прежде всего это утверждение справедливо в отношении ТНК, передающих знания и технологию
Более 50 передающих устройств были закуплены в различных регионах Украины с целью расширения существующей сети транстелефонной ЭКГ диагностики.
More than 50 transmitting devices have been purchased in various regions of Ukraine in order to widen the existing network of transtelephonic ECG diagnostics.у данного варианта муфты не возникают удары при повторном сцеплении или металлическое скольжение на деталях, передающих крутящий момент.
metallic sliding movements occur on the clutch torque transmission geometries when using this clutch variant.отличающихся изысканным чувством тона городских пейзажей, передающих ощущение одиночества и меланхолии.
distinguished by a refined sense of the tones of urban landscapes, conveying a sense of loneliness and melancholy.Убедиться, что при использовании беспроводных сетей, передающих ДДК либо подключенных к среде ДДК, применяется передовой отраслевой опыт,
Ensure wireless networks transmitting cardholder data or connected to the cardholder data environment, use industry best practicesЭто всемирный стандарт для полнодуплексных модемов, передающих и принимающих информацию по телефонным линиям со скоростью до 33600 бит в секунду бит/ с.
It is the worldwide standard for full-duplex modems that send and receive data across telephone lines at up to 33,600 bits per second bps.рассказала о регулировании передающих и распределительных сетей.
the network regulation for transmission and distribution networks.В первую очередь это утверждение справедливо в отношении транснациональных корпораций, передающих знания и технологию и инвестирующих в развитие человеческого капитала.
This is especially true for transnational corporations that transfer knowledge and technology and invest in human capital formation.убедительно передающих стилистику древней московской архитектуры,
clearly transmitting the style of the ancient architecture of Moscow,ГЛОНАСС трекерах, передающих данные на сервер системы спутникового мониторинга по протоколу TCP.
vehicle GPS/GLONASS trackers, which send data to satellite monitoring system server over TCP.Мы предлагаем широкий ряд решений по гибридному электропитанию для не подключенных к сети базовых передающих станций( BTS) со встроенными центрами управления сети NOC.
We offer a wide range of Hybrid Power Solutions for off-grid Base Transmission Stations(BTS) with integrated Network Operation Centres NOC.Добавлена поддержка IР- камер, передающих данные по протоколу RTSP в форматах H. 264
Исследователи выяснили, что процент геев, ежегодно передающих ВИЧ, значительно снизился, начиная с 1995г.
Investigators calculated that the proportion of gay men transmitting HIV each year has fallen steadily since 1995.сокращение потерь в передающих и распределительных сетях.
reduction of losses in transmission and distribution networks.Обычно для соединения проводных устройств, передающих либо принимающих сигналы SDI,
Usually, to connect wired devices that transmit or receive SDI signals,Использование электронных передающих устройств в самолете, на автозаправочных станциях
The use of electronic transmitting devices is forbidden in aircrafts,Изготовителям мобильных телефонов следует принимать меры для предотвращения образования отходов ввиду не обусловленной необходимостью несовместимости передающих технологий.
Manufacturers of mobile phones should take steps to eliminate waste caused by unnecessary transmission technology incompatibility.одновременно передающих нагрузку.
that simultaneously transmit the load.улавливающих наклон тела вперед и передающих сигнал к поддерживающим ноги приборам.
detecting the body bending forward and transmitting the signal to the devices supporting the legs.системы силовых агрегатов, передающих силу педалирования на двигательные установки.
the system of power units that transmit the force obtained by pedaling to propulsion systems.
