ПЕРЕЗАГРУЗКИ КОМПЬЮТЕРА - перевод на Английском

• computer restart
• computer restarts
• rebooting the computer

Примеры использования Перезагрузки компьютера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если следующее обновление программы происходит до перезагрузки компьютера и установки полученных ранее обновлений модулей программы, то будет произведено только обновление баз программы.
If the next application update occurs before the computer is restarted and hence before the previously downloaded application module updates are installed, only the threat signatures will be updated.

Если лечение без перезагрузки компьютера невозможно, на портале My Kaspersky в списке проблем защиты компьютера появляется сообщение о том,
If disinfection without restarting the computer is impossible, the list of computer security problems on My Kaspersky portal shows a

Если после перезагрузки компьютера они по-прежнему не работает, я бы порекомендовал вам попробовать обеспечить, чтобы все ваши водители находятся в актуальном состоянии.
If after restarting your computer they are still not working I would recommend that you try ensuring that all of your drivers are up to date.

После перезагрузки компьютера диспетчер последовательности задач вернется к тому же шагу последовательности задач.
After the computer is restarted, the task sequence manager will rerun the same task sequence step.

После перезагрузки компьютера выполнение последовательности задач продолжится со следующего шага последовательности задач.
After the computer is rebooted, the task sequence will continue to run from the next task sequence step.

После перезагрузки компьютера может потребоваться запустить Диспетчер серверов в пользовательском интерфейсе Windows Server 2008 R2 для завершения необходимой настройки ролей и компонентов.
After restarting the computer, you might need to run Server Manager in the Windows Server 2008 R2 user interface to complete required configuration for roles or features.

После перезагрузки компьютера, вы заметите, периферийные устройства
After restarting your PC, you will notice peripherals

может привести к зависанию клиентского терминала с необходимостью последующей перезагрузки компьютера.
can result in client terminal hanging up with further necessity to restart a computer.

Да, у моей сверхбыстрой памяти есть существенный недостаток- все данные с нее стираются после каждой перезагрузки компьютера.
Yes, my high-speed storage has one disadvantage- it loses all information after computer's restart because RAM is the short-term memory.

Установщик Ubiquity позволяет устанавливать операционную систему на жесткий диск из среды Live CD без перезагрузки компьютера перед установкой.
The Ubiquity installer allows installing to the hard disk from within the Live CD environment without the need for restarting the computer prior to installation.

Установка или удаление политики Weighted_ Remote_ Sessions в качестве политики управления требует перезагрузки компьютера( требование ядра).
Setting or removing Weighted_Remote_Sessions as the managing policy requires a restart of the computer imposed by the kernel.

Пакеты виртуального приложения, настроенные для потоковой передачи, не запускаются после перезагрузки компьютера.
Virtual applications packages that have been configured for streaming do not run after you restart the computer.

На странице Выберите метод перезапуска выберите метод перезагрузки компьютера после установки агента защиты.
On the Choose Restart Method page, select the method to use for restarting the computer after the protection agent is installed.

перезапустить его будет продолжать аварии пока я перезагрузки компьютера.
restart it will continue to crash until I restart the computer.

Иногда перезагрузки компьютера будет достаточно,
Sometimes, restarting your computer will suffice

в окне обслуживания недостаточно времени для перезагрузки компьютера, компьютер инициирует перезагрузку в следующем окне обслуживания перед установкой отложенных обновлений.
there is not enough time in the maintenance window for the computer to restart, the computer will wait until the next maintenance window and initiate the restart before installing pending update installations.

имеется шаг последовательности задач, требующий перезагрузки компьютера, необходимо настроить BIOS конечного компьютера на загрузку с жесткого диска,
you have a task sequence step that will cause the computer to restart, you must configure the target computer's BIOS to boot from the hard disk

Это обновление требует перезапуск приложения для Emsisoft Anti- Malware и перезагрузку компьютера для Emsisoft Internet Security.
This update will require an application restart for Emsisoft Anti-Malware and a computer restart for Emsisoft Internet Security.

Во время установки сервера Apache может потребоваться перезагрузка компьютера.
The Apache installation might require restarting the computer.

Ручная перезагрузка компьютера обычно решает эту проблему временно.
Manually rebooting the computer usually resolves this problem temporarily.