ПЕРЕИЗДАЛ - перевод на Английском

• reissued
• re-released
• republished
• re-issued
• reprinted

Примеры использования Переиздал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент переиздал фактологический бюллетень о работорговле,
The Department reissued a fact sheet on the slave trade,

В связи с большим спросом на его издание Департамент выпустил или переиздал и широко распространил,
Because of the great demand for publications, the Department printed or reprinted and widely disseminated,

Аланд в 1984 и 1992 годах полностью пересмотрел издание Нестле и переиздал его под тем же названием Novum Testamentum Latine.
In 1984 and 1992 Kurt and Barbara Aland updated and entirely revised Nestle's Latin New Testament of 1906 and republished it under the same name, Novum Testamentum Latine.

В конце 2005 г. лейбл Relapse Records переиздал три альбома, а также выпустил комплект виниловых пластинок с материалом альбомов
Relapse Records re-issued the band's three albums in late 2005, as well as a vinyl box set containing the

Департамент переиздал Всеобщую декларацию с параллельным адаптированным вариантом
the Department reissued the Universal Declaration with a parallel read-easy version

В связи с большим спросом на его издания Департамент выпустил или переиздал и широко распространил, в частности.
Because of the great demand for publications, the Department printed or reprinted and widely disseminated, inter alia.

Марта 1998 года в Соединенном Королевстве лейбл Beat Goes On Records переиздал британскую версию Sunshine Superman( BG0CD 68) на CD.
On 12 March 1998, Beat Goes On Records reissued the UK version of Sunshine Superman(BG0CD 68) in the UK on compact disc.

он также перевел и переиздал многие важные алхимические
he also translated and reissued several important mystical

Mute Records переиздал альбом во всех странах мира.
when Mute Records reissued the album for a worldwide release.

ЮНИДИР переиздал книгу" Bound to Cooperate:
UNIDIR has reissued the book Bound to Cooperate:

После консультаций с представителем МСАТ секретариат переиздал документ с проектом поправок TRANS/ SC. 1/ 2000/ 18, распространенный ранее в качестве документа TRANS/ SC. 1/ R. 269.
After consultation with the representative of the IRU, the secretariat has reissued a document of draft amendments TRANS/SC.1/2000/18, previously issued as TRANS/SC.1/R.269.

В 2007 году АБР переиздал серию публикаций,
In 2007, ADB released reprints of a publication series entitled Indigenous Peoples:

В соответствии с этой просьбой секретариат переиздал предложения Ирана( Исламской Республики)
Following this request, the secretariat has re-issued the proposals by Iran(Islamic Republic of)

Месяц спустя Канье переиздал песню, выделив часть Оушена в отдельный трек,« Frank' s Track».
A month later, the song was re-edited by West, and Ocean's part was separated and listed on the track list as its own song titled"Frank's Track.

Фонд Гейдара Алиева переиздал на латинской графике книгу всемирно прославленного мыслителя,
Heydar Aliyev Foundation has republished book‘Ekhlagi-Nasiri' by Muhammad Nasiraddin Tusi, the world-known philosopher,

Фонд Гейдара Алиева переиздал на латинской графике книгу прославленного мыслителя,
The Heydar Aliyev Foundation re-printed the book“Akhlagi Nasir” by world-renown thinker,

президентом которого является первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева, переиздал труды, посвященные жизни и творчеству поэта.
First Lady Mehriban Aliyeva, the Heydar Aliyev Foundation has reprinted works devoted to the poet's life and creativity.

В мае командующий силами переиздал руководство по защите гражданского населения
In May, the Force Commander reissued guidance on the protection of civilians

Он также обновил и переиздал свои информационные записки о работе Комитета
It also updated and reissued its information notes on the work of the Committee

русск., и переиздал их через RKO Radio Pictures.
sound effects, and re-released them through RKO Radio Pictures.