ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ - перевод на Английском

• rename
• renaming
• renamed

Примеры использования Переименовывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такое Easy File Renamer? Инструмент, позволяющий с легкостью переименовывать множество файлов.
This tool allow you to rename multiple file with ease.

разве можно переименовывать операционную систему?
is it legitimate to rename the operating system?( rename)?.

Помимо этого, вы можете переименовывать, копировать, вставлять,
In addition, you can rename, copy, paste,

Можно переименовывать преобразованные файлы, щелкнув Изменить,
You can rename converted files by clicking Modify,

настраивать интерфейс в соответствии со своими потребностями- прятать неиспользуемые пиктограммы, переименовывать функции.
23 different languages and customise the interface by hiding unused icons and renaming functions.

удалять и переименовывать лотки в соответствии с требованиями рабочего процесса пользователя.
remove, and rename custom trays within the palette to match your workflow.

Это допустимо для шрифтов, поскольку шрифты можно переименовывать с помощью свободных программных средств, но это очень неприятно
This is acceptable for fonts as fonts can be aliased or renamed using free software tools,

Вы можете переименовывать такие файлы и редактировать их теги,
You can rename such files

Это позволяет изменять, создавать, переименовывать или удалять счета пользователей или группы пользователей без ведома сотрудника по вопросам безопасности.
Changes could therefore be made to the user accounts or groups, or user accounts and groups could be created, renamed or deleted without the knowledge of the security officer.

удалять, переименовывать, перемещать и архивировать всего несколькими нажатиями.
delete, rename, move and archive just in a few touches.

можно было создавать, переименовывать или исключать счета пользователей или групп даже без ведома сотрудника по вопросам безопасности.
groups could be created, renamed or deleted without the knowledge of the security officer.

либо удалять и переименовывать файлы.
or delete and rename the files.

Похоже, до того времени в Apple не собираются закрывать или переименовывать недавно приобретенную платформу Beats Music.
Looks like Apple won't shut or rename the recently-acquired Beats Music service until that time.

Выберите вариант Переименовывать вложения указанных типов,
If you want Mail Anti-Virus to rename message attachments of the specified types,

В прошлом месяце компания Apple согласилась с обвинениями и начала переименовывать" iPad Wi- Fi+ 4G" в" iPad W- Fi+ Cellular.
Last month, Apple acquiesced to complaints and began rebranding its"iPad Wi-Fi+ 4G" as the"iPad W-Fi+ Cellular.

Документ можно переименовывать лишь в случае, если он сохранен на локальном диске пользователя и его можно открыть в автономном режиме.
The document can be renamed only when it is stored on the user's local hard disk and it can be opened in offline mode.

удалений могут переименовывать, и доступ к ним имеют только члены локальной группы« Администраторы».
Deleted folder are renamed and are accessible only by members of the local Administrators group.

Heroes may be renamed 25 1- 1 1 1 187 Возможность переименовывать героев Вы можете задать новое имя любому герою, щелкнув на его имени в окне героя.
Heroes may be renamed 25 0 1 -1 1 1 187 Heroes may be renamed You may rename any hero you own by clicking on the hero's name in the hero screen.

Если уже переименовывать, тогда назовите эту Олимпиаду для тех видов спорта, которые соревнуются под крышей.
If already to rename, then call these Olympic Games for those sports which compete under a roof.

им непрерывно никак не хватает сердец, способности переименовывать миры, а еще исполнять остальные воспрещенные деяния.
the ability to rename the worlds, as well as perform other prohibited acts.