ПЕРЕМЕШИВАТЬ - перевод на Английском

• mix
• stir
• stirred
• stirring

Примеры использования Перемешивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может перемешивать и смешивать мясную пасту
It can stir and mix meat paste

медленно заливать масло через загрузочное отверстие и перемешивать до тех пор, пока масса не эмульгируется.
slowly pour oil through the feed tube and mix until the mixture emulsifies.

Сразу же включить прибор, иначе образуются комки. Перемешивать до тех пор, пока не образуется кремообразное мороженое.
otherwise the mixture will go lumpy. Mix until a creamy sorbet forms.

Укроп 20- 22 Перемешивать в процессе приготовления.
Dill 20-22 Stir in the middle of the cooking time.

холодной воды и перемешивать дрелью с насадкой до получения однородной смеси без комков.
cool water and stirred using a drill with a mixer until it forms a homogeneous mixture, free of lumps.

Расположение стоек на расстоянии 27 см друг от друга позволяет рыхлить, а затем перемешивать почву и пожнивные остатки на рабочей глубине до 30 см.
The 27cm spaced tines then loosen and mix the soil and crop residues down to 30cm working depth.

Переместить смесь яиц и масла в миску с мукой и перемешивать деревянной ложкой вплоть до образования теста.
Pour the egg mixture into the bowl with the flour and stir with a wooden spoon to form dough.

Мульти- миксер может перемешивать растворы, достигающие уровня« средней вязкости» от 1000 до 10 000 мПа. с.
Multi-mixer can be used for stirring solutions up to the"medium viscosity" range from 1,000 to 10,000 mPa.s.

Всыпать CT 190 в отмеренное количество холодной чистой воды и перемешивать дрелью с насадкой до получения однородной массы без комков.
CT 190 should be poured into the measured amount of cool clean water and stirred with the drill by means of a mixer until the homogenous mass is obtained without lumps.

Землю надо перемешивать снизу вверх так солнце не напекает все время одну и ту же поверхность.
The Earth must be stirred from top to bottom… so the sun doesn't always burn the same layer.

Во время калибровки желательно перемешивать воду, чтобы штыри ТА2
It is preferable that the water is stirred during the calibration to ensure the TA2 pins

его следует перемешивать в неправильном направлении,
it should be stirred in an irregular direction,

в сборный контейнер и при необходимости добавляется стабилизатор не забывать перемешивать.
the stabiliser is added do not forget to mix.

Следи за ее передвижениями, чтобы знать, какой ингредиент добавить и какой ложкой перемешивать.
Follow its movements to know which ingredient to add and what to mix with a spoon.

Для восстановления нормальных характеристик следует поместить его в теплую среду и перемешивать до полного растворения осадка.
For recovery of normal characteristics it is necessary to place it to warm environment and to mix up to full dissolution of the rest.

Смеси, содержащие большое количество жидких ингридиентов, следует перемешивать на низких скоростях во избежание разбрызгивания.
Mixtures containing large quantities of liquid ingredients must be mixed at lower speeds to avoid splashing.

так же как и мешалки, позволяющие перемешивать самые вязкие материалы.
which can reliably agitate even highly viscous materials.

в нем кальций, перемешивать творог со всевозможными видами варенья,
because it contains calcium, mix the cheese with various types of jam,

следует наблюдать за тестом и перемешивать только до тех пор, пока оно не достигнет желаемого внешнего вида,
watch the dough and mix only until it reaches the desired appearance specified in the recipe,

Перемешивать можно по часовой стрелке
Stir can clockwise