ПЕРЕНОСИМОСТИ - перевод на Английском

• tolerability
• portability
• tolerance

Примеры использования Переносимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они выводятся только в случае использования параметра/ Wp64( выявление проблем переносимости на 64- разрядные платформы), предназначенного для подготовки миграции приложений на 64- битные системы.
They are generated only when you use the /Wp64 key(detecting 64-bit portability issues) intended to prepare migration of applications to 64-bit systems.

Несмотря на различия в индивидуальной переносимости и факторов среды
Notwithstanding variations in individual tolerance and environmental and contextual factors,

В статье представлены данные международных клинических исследований эффективности и переносимости азотсодержащих бисфосфонатов третьего поколения ибандроната( Бонвива) пациентками с ОП.
The article presents data from international clinical studies on the efficacy and tolerability of third-generation nitrogen-containing bisphosphonate- Ibandronate(Bonviva)- in female patients with OP.

Стандарт также описывает механизмы обеспечения бинарной переносимости приложений, написанных с использованием языка SQLJ,
The standard also describes mechanisms to ensure binary portability of SQLJ applications, and specifies various Java packages

интенсивностью работы в пределах 50- 90% переносимости максимальных нагрузок см.
intensity of work within 50-90% tolerance maximum loads see Fig.

Представлены результаты исследования эффективности и переносимости 12- недельного курса лечения тиоктовой кислотой больных ХВДП.
The results of study on the effectiveness and tolerability of 12-week course of treatment with thioctic acid in patients with CIDP are presented.

AEA, Соединенные Штаты Члены ФИА привели несколько примеров эффективной практики в области переносимости прав, например, в Соединенном Королевстве.
A number of good practices were reported by FIA members with regard to the portability of rights, for example to the United Kingdom.

биологически активной добавкой, содержащей альфа- галактозидазу*, применяемой для улучшения переносимости клетчатки.
efficacy of dietary supplement containing alpha-galactosidase used for improving cellulose tolerance.

Цель настоящего исследования заключалась в оценке профилей переносимости, безопасности и обезболивающей активности препарата Артрадол у пациентов с остеоартрозом коленных суставов.
The purpose of this study was to assess the tolerability profiles, safety and analgesic activity of the drug Artradol in patients with osteoarthrosis of the knee.

также исследовали эффективности и переносимости наших формул под наблюдением врача.
have studied the effectiveness and tolerance of our formulas under the supervision of physicians.

С другой- с таким подходом вы отказываетесь от одного из основных преимущество использования контейнеров- их мобильности и переносимости.
On the other hand, with this approach, you give up one of the main advantages of using containers- their mobility and portability.

Количество этапов также зависит от клинической реакции на терапию, переносимости данного вида лечения пациентом, а также предполагаемой дозы воздействия радиации на критические органы.
The number of cycles also depends on response to therapy, patient tolerability and estimated doses to the critical organs.

безопасности, а также индивидуальной переносимости пациентом.
as well as individual patient's tolerance.

В результате ряд конструкций, появившихся в языке Си++, был обделен вниманием с точки зрения контроля переносимости и не нашел своего отражения в анализаторах 4.
As a result some constructions which have appeared in C++ language were not taken into account from the portability control point of view and weren't implied into analyzers 4.

безопасности и переносимости аминогликозида Браксон при эмпирической антибактериальной терапии острых инфекций мочеполовой системы.
safety and tolerability of aminoglycoside Brakson for empirical antibacterial therapy of acute genitourinary infections.

Благодаря способствующей конкуренции политике Министерство связи и информационных технологий Азербайджанской Республики Министерства Связи, в Азербайджане в скором времени будет запущена Услуга Переносимости Мобильных Номеров( ПМН).
Thanks to the pro-competition vision of the MCIT, Mobile Number Portability(MNP) will soon be a reality in Azerbaijan.

хорошим профилем переносимости и безопасности.
good tolerability and safety profile.

Мне хотелось бы изменить программы под GPL и связать их с библиотеками переносимости ОАО“ Дармоед”.
I would like to modify GPL-covered programs and link them with the portability libraries from Money Guzzler Inc.

Деэскалация доз ниже начальной при плохой переносимости применяется только к циклофосфамиду.
Dose de-escalation below the starting doses in case of poor patient's chemotherapy tolerability applies to cyclophosphamide only.

тестировавшихся нами ранее, в переносимости им небольших плавных колебаний напряжения в сети.
including previously tested in their portability small smooth voltage fluctuations.