Примеры использования Переписывался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его племянником был Шарль Бонне, с которым он регулярно переписывался, также состоял в переписке с естествоиспытателями Рене- Антуаном де Реомюром( 1683- 1757)
He was uncle to Charles Bonnet, with whom he corresponded regularly, as well as to René-Antoine Ferchault de Réaumur(1683-1757)Он переписывался с целым рядом видных марксистских мыслителей, включая Эрнеста Манделя,
He corresponded with numerous well known Marxist writers including Isaac Deutscher,С 1906 года он переписывался с голландским физиологом Виллемом Эйнтховеном, интересуясь изобретеным струнным гальванометром и электрокардиографией.
From 1906, he corresponded with the Dutch physiologist Willem Einthoven concerning the latter's invention of the string galvanometer and electrocardiography, and Lewis pioneered its use in clinical settings.автор регулярно переписывался со своей дочерью и другими лицами,
the author corresponded regularly with his daughterЗначит, кому-то было известно, что он переписывался с Борштейном. Он перехватил его диск
So, someone knew he corresponded with Borstein, intercepted the package,включая частный ужин, и переписывался с ней.
including a private dinner, and corresponded with her.Мельцер начал ежегодный опрос среди тех, с кем он переписывался в отношении профессионального рестлинга.
when Meltzer began an annual poll amongst those with whom he corresponded regarding professional wrestling.Этот комплекс богато иллюминированных рукописей переписывался в одном из столичных скрипториев между 1591 и 1600 гг.
This complex of richly illuminated manuscripts was written in one of capital monastery between 1591 and 1600 by request of the uncle Boris Godunov of the boyar Dmitry Godunov.Ну, может, раньше я на самом деле переписывался с Брук, и, может быть, Брук просто дала мне адрес Милли.
Well, maybe the texting I was doing before was actually with Brooke, and maybe Brooke just hooked me up with Millie's address.Переписывался со швейцарским натуралистом Конрадом Геснером,
He corresponded with the Swiss naturalist Conrad Gesner,Переписывался с выдающимися деятелями культуры
He corresponded with prominent culturalТы переписывался со мной, ну, я надеюсь, что это означает
Телефон, с которым переписывался офицер, заказали через интернет и забрали в аэропорту,
The phone that texted the marshal… the phone was purchased onlineМогу, после того, как узнала что мой бывший муж переписывался с другой женщиной. Мы виделись за завтраком.
Not long after I discovered my ex-husband had been e-mailing another woman, we met for breakfast.Горы блинов, яйца и самые разные джемы, которые, как он думал, сгладят тот факт, что он переписывался с другой, будучи при этом моим мужем.
Stacks of pancakes, eggs, and all kinds of fancy jams he thought would somehow make it okay that he was e-mailing another woman- while he Он был близким другом сэра Сесила Спринг- Райса, с которыми переписывался в течение многих лет.
школьного учителя физики для того, чтобы заслужить доверие специалистов, с которыми он успешно переписывался, несмотря на очевидные ошибки в письмах.
high school teacher to gain the trust of many professionals in letters-and succeeded, despite misspellings and obvious errors.В течение всей оставшейся жизни он регулярно переписывался с Леди Джейн Франклин
For the remainder of his life he corresponded regularly with Lady Jane FranklinПоначалу Томпсон находился под впечатлением от утилитаризма Джереми Бентама, с которым он переписывался и сдружился во время поездки в Лондон он оставался в доме английского философа доме в течение нескольких месяцев в 1821- 1822.
Thompson was greatly impressed by the utilitarianism of Jeremy Bentham, with whom he corresponded and established a friendship, later staying at the English philosopher's house for several months in 1821-22 while visiting London.из библиотек со всей Европы, и переписывался с разными учеными,
from libraries across Europe, and corresponded with various scholars,
