ПЕРЕСЕКАЛИ - перевод на Английском

• crossed
• traversed
• crossing
• cross

Примеры использования Пересекали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение многих лет карены пересекали реку для въезда в Таиланд в качестве беженцев,
Often Karen people cross the river either in order to enter Thailand as refugees

Далеки дизайна 1960- х годов пересекали мост, воспроизводя известную сцену из серии« Вторжение далеков на Землю» 1964 года.
This involved replicas of 1960s Dalek props crossing the bridge, in a recreation of a famous scene from The Dalek Invasion of Earth 1964.

Например, в 1997 году, по оценкам, наши территориальные воды ежедневно пересекали 893 судна.
In 1997, for example, it was estimated that 893 vessels traversed our territorial waters on a daily basis.

Храма, пересекали на свой страх и риск.
such as"traitors" to the Temple, crossed at their own peril.

продвинувшись вперед на расстояние порядка 30 метров, но не пересекали линию отвода сил.
crossed the technical fence by a distance of some 30 metres, without crossing the withdrawal line.

Государство- участник далее заявляет, что в базе данных, содержащей сведения о лицах, которые пересекали государственную границу Украины, какая бы то ни была информация об авторе отсутствует.
The State party further states that the database containing information about persons who cross the border of Ukraine contains no relevant information in respect of the author.

В среднем за сутки от 9 тысяч до 12 тысяч человек пересекали границу по упрощенной системе.
On average, from 9 thousand to 12 thousand people crossed the border on a simplified system.

протянули электрический кабель от места расположения на позиции№ 1 в Эль- Удайсе до противоположной точки TP37 со шлагбаумом, но при этом технического ограждения не пересекали.
extended an electrical cable from the emplacement at the Udaysah 1 position to the gate opposite point TP37, without crossing the technical fence.

челночные составы пересекали бы границы с минимальными задержками.
the shuttle can cross the borders with a minimum of time delay.

зимой Неву пересекали по льду, что на сегодняшний день строго запрещено.
Neva was crossed over the ice, by the way, nowadays it is strictly forbidden.

Пять солдат заняли исходную позицию за упомянутыми четырьмя, развернули свое оружие в сторону ливанской территории, но<< голубую линию>> не пересекали.
Five soldiers took up preparedness positions behind the four, training their weapons on Lebanese territory without crossing the Blue Line.

Это непосредственно наблюдали два космических корабля Voyager spacecraft когда они пересекали гелиосферу с замедлением удара в 2007 и 2008 годах.
It was directly observed by the two Voyager spacecraft as they crossed the heliospheric termination shock in 2007 and 2008.

которые незаконно пересекали внешние границы Шенгенской зоны.
third-country nationals crossing irregularly the Schengen external borders.

чьи представители пересекали океаны.
whose representatives crossed the oceans.

Цель запрета на поездки заключается в недопущении того, чтобы включенные в перечень лица пересекали границы, если они не имеют на то конкретного разрешения.
The objective of the travel ban is to prevent listed individuals from crossing borders unless specifically authorized.

Поэтому эта система имеет значительный неиспользованный потенциал в плане недопущения того, чтобы включенные в перечень лица пересекали международные границы,
The system therefore has considerable unexploited potential to prevent listed individuals from crossing international borders with lost

которые пересекали<< голубую линию>> в реке Ваззани, неподалеку от расположенных в этой местности курортов.
young swimmers crossing the Blue Line in the Wazzani River close to the resorts in the area.

В сентябре ливанские мирные жители провели ряд демонстраций к востоку от Кафр- Шубы и несколько раз пересекали линию.
In September, Lebanese civilians held several demonstrations east of Kafr Shuba, in some cases crossing the line.

По крайней мере в двух случаях<< голубую линию>> также пересекали гражданские лица, проводившие у реки работы с использованием экскаватора.
At least two instances also involved civilians crossing the Blue Line while working with an excavator along the river.

дети и подростки беспрепятственно пересекали пересохшее русло пограничной реки.
teenagers were seen freely crossing the dry border river several times.