ПЕРЕХИТРИЛ - перевод на Английском

• outsmarted
• outwitted
• outmaneuvered

Примеры использования Перехитрил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, но потом его приятель Датч перехитрил его.
Yeah, but then his buddy Dutch double-crossed him.

Вы тот, кто перехитрил полицию Лос-Анжелеса, ФБР. и бог знает кого
You're the fugitive w-who's outsmarted the L.A.P.D., the FBI,

Полуграмотный секретарь партии Тачай Чэнь Юньги был среди тех, кого перехитрил Дэн Сяопин после смерти Мао:
Tachai's semiliterate party secretary Chen Yonggui was among those outmaneuvered by Deng Xiaoping after the death of Mao:

Он их всех перехитрил, и дошел до очковой зоны.
He outsmarts them all and takes it to the line,

наконец, перехитрил Барта,( Барни надел латексную маску с лицом доктора)
Hibbert finally outsmarts Bart, by having Barney wear a latex mask,

будет хвастать, что перехитрил Бюро, это обернется кошмаром для нашей репутации.
brags about outwitting the Bureau, it could be a P.R. nightmare.

Не могу упустить шанс уколоть Чарли, напомнив ему, как Вашингтон перехитрил его в Трентоне.
I can't resist a chance to tweak Charlie about how Washington foxed him at Trenton.

в конечном итоге начинает бояться его после того, как его перехитрил.
ends up getting frightened of him after getting outsmarted by him.

опубликованной в New York Times, заключил: Мистер Филби перехитрил Мензиса, поскольку мистер Филби был образованным,
novelist Ken Follett makes this conclusion:"Mr. Philby outwitted Menzies because Mr. Philby was intelligent

где Гао- цзу перехитрил Сян Юя.
To look at the place where Gaozu outwitted Xiang Yu.

Габриэль злорадствует, утверждая, что он перехитрил всех бойцов« Радуги» и утверждает, что Бишоп должен был позволить ему исправить свои ошибки,
Gabriel gloats, claiming that he has outsmarted all of Rainbow and arguing that Bishop should have let him fix his own mistakes,

Уолли Уэст, перехитрил Барта в гонке вокруг света.
Wally West, tricked Bart into a race around the world.

Перехитрить- вот что главное!
Outwit- that's what matters!

Обманщица перехитрила меня, но я уничтожу ее.
The double-crosser double-crossed me, but I will take her down.

Ы можешь просто перехитрить этого дешевого голливудского гангстера.
You can just outwit this two-bit Hollywood gangster.

Перехитрить охранников, чтобы сбежать из тюрьмы
Outwit security guards to escape from prison

Агент Леннокс перехитрила нас.
Agent Lennox double-crossed us.

Перехитрить вратаря не так просто как кажется, но это вполне осуществить.
Outwit the goalie is not as easy as it sounds, but it is quite done.

Ее маленькая протеже перехитрила нас.
Her little protege double-crossed us.

Но перехитрить меня не сможете.
But you cannot outwit me.