ПЕРИФЕРИЙНОЕ - перевод на Английском

• peripheral
• field

Примеры использования Периферийное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сараевское периферийное отделение, одно из трех периферийных отделений, созданных Трибуналом,
The Sarajevo Field Office, one of three field offices established by the Tribunal,

Периферийное внутривенное вливание Косынтропин перед
A peripheral intravenous infusion of Cosyntropin before

Вместе с тем правительство отмечает, что в нынешней формулировке подпункт( c) проекта статьи 16 приобретает лишь периферийное и остаточное значение.
However, the Government notes that draft article 16, subparagraph(c), as it is presently phrased gives only a marginal and residual importance to this exception.

В течение отчетного периода Сараевское периферийное отделение обеспечивало координацию осуществлявшейся летом 1998 года местной полицией( действовавшей под наблюдением СМПС)
During the reporting period, the Sarajevo field office coordinated local police(monitored by IPTF) and SFOR security for its 1998 summer exhumations programme,

Периферийное отделение в Ливане сообщило о попытке лица, не являющегося сотрудником БАПОР, поступить на лечение в больницу под видом своего родственника,
The Lebanon field office reported a case of an individual not employed by UNRWA who tried to get admitted to a hospital in the name of his cousin,

Периферийное отделение в Ливане сообщило еще об одном случае мошенничества в связи с медицинским страхованием--
The Lebanon field office reported another case of medical insurance fraud, where an UNRWA

Комиссия также отметила, что периферийное отделение в Руанде не подготовило свой годовой план закупочной деятельности,
The Board also noted that the field office in Rwanda had not prepared its annual procurement plan,

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека недавно учредил периферийное отделение, которое до настоящего времени направляло свои усилия на укрепление базы для защиты прав человека на национальном
The United Nations High Commissioner for Human Rights recently established a field office that to date has directed its efforts towards strengthening the framework for human rights protection at both the national

управлять им. Используя этот пакет программ, каждое периферийное отделение должно электронно регистрировать все свои приобретения,
management of assets(non-expendable property). Using this package, each field office should record electronically all its acquisitions,

действуя либо самостоятельно, либо через соответствующую миссию или периферийное отделение, это положение не соблюдается.
through the appropriate mission or field office, but this provision has not been implemented.

не оставляют никаких сомнений в том, что они в лучшем случае имеют второстепенное, а иногда и периферийное значение для понимания причин пиратства и противодействия ему.
and in some cases of peripheral, importance in understanding and curbing the piracy phenomenon.

Комиссия отметила, что периферийное отделение в Газе не проводило ежегодной инвентаризации имущества
The Board noted that the Gaza field office did not perform the annual asset verification,

В группировку товаров и услуг ИКТ- сектора вошли компьютеры и периферийное оборудование, коммуникационное оборудование,
The group of ICT products and services includes computers and peripherals; communication equipment;

Измерьте расстояние между проектором и периферийным устройством, которое необходимо подключить.
Measure the distance between the projector and the peripheral device you want to connect.

Сужение кровеносных сосудов, периферийная потеря чувствительности,
Vasoconstriction, peripheral numbness, swelling of feet,

Когда это возможно, периферийные отделения ПКНСООН располагаются в тех же помещениях, что и ПРООН.
Whenever feasible, UNDCP field offices are located in the same premises as UNDP.

Отсутствие роста периферийного бизнеса объясняется тремя основными факторами.
Three main factors explain the lack of growth in peripheral businesses.

Деятельность осуществляется через периферийные отделения ПРООН в 131 стране.
Works through UNDP field offices which are present in 131 countries.

Совместимость видеоформатов 97 Подключение периферийных источников и выходов 100.
Video format compatibility 77 Connecting peripheral sources and outputs 80.

Периферийных отделений.
Field Offices.