ПЕРМАНЕНТНЫЙ - перевод на Английском

• permanent
• ongoing

Примеры использования Перманентный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украинское государство переживает перманентный бюджетный кризис,
The Ukrainian state is experiencing a permanent fiscal crisis,

В более конкретном плане: должен ли он предусматривать перманентный обязательный вывод из эксплуатации военных объектов по изготовлению ядерного топлива?
More specifically, should it provide for the permanent obligatory decommissioning of military nuclear fuel manufacturing facilities?

Перманентный характер этой войны связан, по мнению Латыниной, во многом с тем, что она вполне устраивает Кремль, придерживающийся принципа" разделяй и властвуй".
In Latynina's view, this state of war is permanent largely because the Kremlin is quite satisfied to have things that way; it believes in the principle of"divide and rule.".

На Украине и без того перманентный политический кризис,
In Ukraine, there is already a permanent political crisis,

Инкорпорирование международно-правовых стандартов в законодательство страны, регламентирующее права несовершеннолетних,- процесс перманентный, зависящий от изменений социально-экономических условий их жизни.
The incorporation of international legal standards into the national legislation governing the rights of juveniles is a continuous process dependent on changes in their social and economic conditions.

Особую тревогу вызывает тот факт, что действия международных террористов приобретают перманентный хронический характер, что указывает на их
One cause of particular alarm is the fact that the activities of international terrorists are assuming a permanent and ongoing character,

новое творение, перманентный новый порядок бытия в поле земной Природы.
a new creation, a permanent new order of being in the field of terrestrial Nature.

в политических факторах, таких как, перманентный экономический кризис,
political factors, such as the permanent economic crisis,

Перманентная и надежная установка декоративных стеклянных панелей на мебельные фасады.
Permanent and secure bonding of decorative glass panels onto furniture fronts.

Перманентное и надежное приклеивание декоративных стеклянных панелей- мы предлагаем невидимое
Permanent and secure bonding of decorative glass panels- we offer an invisible

Второе- мы находимся в перманентном состоянии оптимизации расходов и процессов.
The second is that we're in an ongoing state of optimising costs and processes.

Перманентное нанесение на лопатки ротора- откройте наши надежные клейкие ленты.
Permanent applications on rotor blades- discover our reliable adhesive tape solutions.

Нищета как широкомасштабное и перманентное нарушение прав человека.
Poverty as a massive and ongoing violation of human rights.

Перманентная защита подверженных воздействиям поверхностей,
Permanent protection of exposed areas,

Перманентная или временная маркировка опасных
Permanent or temporary marking of dangerous

Перманентное крепление зеркал
Permanent fastening of mirror

Наши этикетки обеспечивают перманентную идентификацию или маркировку отдельных компонентов.
Our labels provide for permanent identification or marking of individual components.

Пока не будет достигнуто перманентное решение, эту практику следует сохранить.
The practice should continue, pending a permanent solution.

Необходимо найти перманентное решение с внесением изменений в правила ВТО, если это потребуется.
A permanent solution was required, with changes in WTO rules, if necessary.

Сейчас на территории комплекса проходят перманентные выставки, камерные спектакли
Nowadays, the building hosts some permanent exhibitions, chamber music performances