ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОГО - перевод на Английском

• personalized
• personified

Примеры использования Персонифицированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа, предназначенная для подготовки информации о выбранной застрахованным лицом компании, которая осуществляет управление средствами, находящимися на специальной части индивидуального лицевого счета в системе персонифицированного учета.
The program is designed to prepare information about the selected by the insured person to the company which manages the funds from the special part of individual personal account in the system of personified accounting.

предпочтение персонифицированного доверия и эвристика асимметричного восприятия.
preferences of personified trust and heuristics of asymmetric perception.

К примеру, программа по развитию персонифицированного здравоохранения во Фландрии опирается на здравоохранение и нанотехнологии,
For example, the programme for the development of personalised health care in Flanders relies on health care

Несмотря на то, что он не верит в персонифицированного Бога, он указал, что« никогда не будет стремиться к борьбе с такой верой, потому что такая вера, мне кажется, предпочтительнее отсутствия трансцендентного мировоззрения».
Although he did not believe in a personal God, he indicated that he would never seek to combat such belief because"such a belief seems to me preferable to the lack of any transcendental outlook.

в рамках которого повествование об объекте исследования плавно трансформируется в глубоко интимное описание персонифицированного опыта, оставляет за произведением высокую степень искренности.
its environment together with a monologue transforming the narrative of the research into a deeply intimate description of personal experience, gives this work a high level of sincerity.

внедрения в широкую практику персонифицированного подхода с разработкой дифференцированных программ диспансеризации и реабилитации.
perforce to introduce a personal approach with differentiated programs of medical examination and rehabilitation in the wide practice.

Каких-либо различий в зависимости от пола в размерах отчислений на страхование на индивидуальные лицевые счета в системе персонифицированного учета, исчисления размеров пенсий в Республике Таджикистан не существует.
There are no sex-related differences whatsoever in the sizes of the insurance deductions for individual personal accounts in the system of personal accounting or in the computation of the sizes of pensions in the Republic of Tajikistan.

В рамках маркетинговых целей персональные данные могут использоваться для персонифицированного маркетинга или для целей проведения исследований в соответствии с применимым законодательством,
Marketing purposes may include using your personal data for personalized marketing or research purposes in accordance with applicable laws,

Эта дата обусловлена тем, что факт осуществления работы устанавливается на основании сведений персонифицированного учета по состоянию на последний день последнего отчетного периода для работодателей, которые имеются в распоряжении ПФР перед
This date is due to the fact that the work is established on the basis of personified accounting information as of the last day of the last reporting period for employers available to the FIU before February 1,

основанными на принципах персонифицированного учета и выплачиваемыми за каждого застрахованного,
based on personalized accounting, received by every insured individual,

Однако то, что я не смогла увидеть, было этой более широкой картиной с еще большими возможностями для индивидуальной души―« персонифицированного» транспортного средства Настройщика Мышления,
However, what I failed to see was this bigger picture with ever greater possibilities for the individual soul-the"personified" vehicle of the Thought Adjuster,

также для обеспечения персонифицированного контента и информации,
provide personalized content and information,

Это есть способ персонифицированного транспортного средства( души) с Настройщиком Мышления продолжать ее экспериментальное путешествие постепенно, без необходимости снова и снова быть заключенной
It is a way for the personified vehicle(soul) with and of the Thought Adjuster to continue its experiential journey progressively without having to be imprisoned in the human mind again

которые будут отражаться в базе персонифицированного учета.
which will be reflected in the database of the personalized registration.

пенсионер прекратил работать, решение о выплате пенсии с учетом проведенных индексаций будет вынесено в месяце, следующем за месяцем, когда сведения будут занесены на его лицевой счет в системе персонифицированного учета.
the decision on the payment of pensions in the light of the indexation will be delivered in the month following the month when the information will be stored on his personal account in the system of personified accounting.

создание условий для внедрения модели персонифицированного финансирования дополнительного образования детей;
creating conditions for the introduction of a personalized model of financing of additional education for children;

Принятие Соединенными Штатами Америки этого закона не только является нарушением международного права, которое противоречит принципу территориального и персонифицированного характера законов, но и представляет собой попытку осуществления мировой гегемонии,
The enactment by the United States of America of this law is not only a breach of international law that violates the principle of the territorial and personal character of laws, but is an attempt to exercise world hegemony,

сведениями индивидуального( персонифицированного) учета( СЗВ- 6- 1( СЗВ- 6- 2),
and individual(personalized) accounting(CZV-6-1(SZV-6-2), 6-3-ADV

Заказать почтовую марку персонифицированную« Собственная марка» можно.
Order a personalized stamp"own stamp" may be.

На купонах почтовой марки персонифицированной« Собственная марка» можно изобразить.
On coupons personalized stamp"own stamp" can be drawn.