ПЕСАХА - перевод на Английском

• pesach
• passover

Примеры использования Песаха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через законы Песаха Тора открывает нам истину о том, кто же будет иметь часть в этом последнем искуплении.
Through the laws for Pesach, the Torah shows us who will partake of that last redemption.

Остались только воспоминания о совместном проведении Песаха, на которое собиралось до 200 членов кибуца, их родственников и гостей.
Only the memories of the joint holding of Passover, which brings together 200 members of the kibbutz, their families and guests.

мацы'- классический обзор Песаха и его ритуалов.
Unleavened Bread' a classical survey of Passover and its ceremonies.

Главным событием апреля для евреев всего мира, стало празднование Песаха, самого главного иудейского праздника.
The main April event for Jews around the world is the celebration of Pesach, the most important Jewish holiday.

Да дарует нам Сущий дух откровения, увидеть все детали празднования Песаха.
May the Eternal grant us a spirit of revelation to see all the details in the celebration of Pesach.

В 1288 году еврейская община Труа стала жертвой кровавого навета, после того, как во время Песаха, перед христианской Пасхой в городе обнаружили тело христианина, которое было помещено во дворе одного из уважаемых в общине людей, Исаака Шателена.
In 1288 the Jewish community of Troyes was victim of a blood libel following the discovery on Good Friday, during Passover, of the body of a Christian that had been surreptitiously placed in the house of one of the Jewish notables, Isaac Châtelain.

законы Песаха, пиюты и отрывки Торы для праздника Песах в соответствии с испанской традицией( Фолио 9- 151)
Laws for Passover, piyyutim and Torah readings for the festival of Passover according to the Spanish rite(Folios 9-151)

Он читается в первые два дня Песаха( в Израиле- только в первый день), в Шавуот, в течение всего праздника Суккот,
It is a Jewish prayer recited on the first two nights and days of Pesach(only the first night

где накануне Песаха группа коротко стриженых подростков, увидев несколько религиозных евреев, стала громко выкрикивать:" Жиды!" и" Юде швайн!
for example, in Tambov, where on the eve of Pesah, a group of teenagers with cropped hair yelled at a group of religious Jews,"Yids!" and"Jude Schwein!

Лифлянд указывает на почтовую открытку от мексиканских евреев их советским собратьям или на супницу для Песаха, самый оригинальный предмет в коллекции посуды.
Liflyand mentions a postcard from Mexican Jews to their Soviet fellows, or a tureen for Pesah, the most unusual item of the whole dishware collection.

Завтра Песах даст тебе твой маршрут.
Tomorrow Pesach will give you your route.

Песах продает любому.
Pesach sells to everyone.

В 2016 году Песах начинается с заходом солнца 22 апреля
In 2016, Passover begins at sundown on April 22,

И там Песах собирает их, в огромное озеро скорби.
And there, Pesach collects them, in a giant pool of sorrow.

На Песах и Суккот быт еврейского семейства существенно перестраивается.
On Passover and Sukkot, the Jewish family life becomes significantly changeded.

Песах гордится тобой.
You made Pesach proud.

Песах начинается в 14- й день месяца нисана- первого месяца весны.
Passover begins on the 14th day of the month of Nisan- the first month of spring.

А что же Песах, этот злой гений?
And Pesach, that mad genius?

Я ничего не знаю о Песахе.
Don't know anything about Passover.

Песах, быстро!
Pesach, quick!