ПЕТЕРУ - перевод на Английском

• peter
• to peter

Примеры использования Петеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

1 сентября я официально передал свои полномочия Специального представителя Европейского союза Петеру Соренсену, с которым я в настоящее время тесно сотрудничаю.
I formally turned over my duties as European Union Special Representative to Peter Sørensen, with whom I am cooperating closely.

1 сентября я передал свои полномочия в качестве Специального представителя Европейского союза Петеру Соренсену, новому главе делегации Европейского союза
I handed over my mandate as European Union Special Representative on 1 September to Peter Sørensen, the new head of the European Union delegation

Я хотел бы выразить признательность моей делегации заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Петеру Хансену за ту достойную похвалы работу, которая была выполнена им в очень трудных условиях.
I would like to express my delegation's appreciation to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, for the commendable work that he has undertaken under very difficult circumstances.

В этой связи мы хотели бы выразить нашу глубокую признательность заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Петеру Хансену за его похвальную координационную роль- с помощью Межучрежденческого постоянного комитета
In this regard, we would like to express our deeply felt appreciation to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, for his commendable coordinating role- through the Inter-Agency Standing Committee

Согласно немецкому историку Петеру Лонгериху, дневник Геббельса в конце 1923 и начале 1924 года представлял собой записи изолированного человека, озабоченного религиозно- философскими вопросами
According to German historian Peter Longerich, Goebbels' diary entries from late 1923 to early 1924 reflected the writings of a man who was isolated,

присоединился к своему старшему сыну, Петеру Доллонду( 1730- 1820), который в 1750 году начал собственное дело по производству оптических приборов.
joined his eldest son, Peter Dollond(1730-1820), who in 1750 had started in business as a maker of optical instruments; this business went on to become Dollond& Aitchison.

представил послу Петеру Припутену намеченные к осуществлению в связи с 100- летней годовщиной Геноцида армян мероприятия
introduced Ambassador Peter Priputen to the events geared towards marking the Armenian Genocide Centenary this year

В заключение мне хотелось бы выразить признательность моему Личному посланнику Петеру ван Валсуму за его непрерывные усилия по поиску решения вопроса о Западной Сахаре.
In conclusion, I wish to express my appreciation to my Personal Envoy, Peter van Walsum, for his continuing efforts in search of a solution to the question of Western Sahara.

в котором он поддержал решение Генерального секретаря поручить профессору Петеру Келлеру исследование с анализом текущей ситуации в экономике
whereby it favourably received the decision of the Secretary-General to entrust to Prof. Peter Keller a study on the current economic situation

а также Петеру Хансену, Генеральному комиссару БАПОР,
as well as to Peter Hansen, Commissioner-General of UNRWA

ведущему эксперту профессору Петеру Келлеру, бывшему руководителю Службы туризма Швейцарии,
to a high-level expert, Professor Peter Keller, former Head of the Swiss Tourism Department,

В заключение я хотел бы воздать должное г-ну Петеру Хансену и его коллегам за их неустанные усилия
As a final point, I would like to commend Mr. Peter Hansen and his team for their tireless efforts

Г-н Килонзо( Кения) выражает признательность г-ну Петеру за его замечания и, принимая к сведению высказанную им озабоченность в связи с расходами на созданные в стране комиссии,
Mr. Kilonzo(Kenya) thanked Mr. Peter for his comments and, noting his concerns relating to the cost of the country's commissions, said that Kenya's

Кларк Петеру( Тихоокеанский регион),
Clark Peteru(Pacific), Sem Shikonga(Africa),

Г-н Харрази( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): В начале своего выступления я хотел бы выразить благодарность от имени нашей делегации заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Петеру Хансену и сотрудникам Департамента по гуманитарным вопросам за их усилия, предпринятые в последние годы, в деле координации предоставления чрезвычайной гуманитарной помощи.
Mr. Kharrazi(Islamic Republic of Iran): At the outset I should like to express my delegation's appreciation to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, and to the Department of Humanitarian Affairs for their efforts over the past year in coordinating emergency humanitarian assistance.

рыцарю Яну Петеру Геллсе соответственно.
Knight Jan Peter Gallsjo accordingly.

Организации Объединенных Наций и Генеральному комиссару БАПОР Петеру Хансену, сотрудникам Агентства
to the staff of the Office of the United Nations Special Coordinator and to Commissioner-General Peter Hansen of UNRWA,

Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях( ЮНСКО) и Генеральному комиссару БАПОР Петеру Хансену, сотрудникам Агентства
to the staff of the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories and to Commissioner-General Peter Hansen of UNRWA,

Петер Некарсулмер, Исполнительный председатель,
Peter Necarsulmer, Executive Chairman,

Доктор Петер, что Вас больше всего восхищает в текстильных изделиях?
Dr. Peter, what are you mostly fascinated about in textiles?