ПЕХОТИНЦЫ - перевод на Английском

• marines
• infantry
• foot soldiers

Примеры использования Пехотинцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, в лагерях в Дублее проходят базовую подготовку пехотинцы, а в Саблале учебная программа включает обучение стрельбе из тяжелого оружия и методам ведения партизанской войны.
For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics.

Впереди вагонов толпа французских пехотинцев кое-как выстроилась в линию, а пехотинцы Шарпа шли на них в дыму с примкнутыми к мушкетам байонетами.
In front of the waggons a rabble of infantry was being shaken into line and Sharpe's Marines, coming from the smoke with muskets tipped with bayonets, charged them.

Как мы все знаем, пехотинцы обычно перемещаются группами
As we all know, foot soldiers usually travel in groups

Сейчас мои пехотинцы доверяют моей артиллерии
Now my infantry trusts my artillery

Если послать два брига прикрывать пехотинцев огнем от береговой батареи Киллика, то пехотинцы смогут подобраться с бочками пороха,
If the two brigs covered Killick's land-battery with gunfire, then the Marines could go in with powder barrels, pitch-blende,

Среди воинов были простые пехотинцы, стрелки и всадники с глиняными лошадьми,
Among the soldiers were ordinary infantry, arrows and horsemen with clay horses,

Пехотинцы, которые мгновение назад были целью для плотного залпа,
The Marines, who a second before had been the target for a controlled,

Да, я думаю о деньгах, которые заплатил ей- в частном секторе. платят непристойно… по сравнению с тем, к чему привыкли мы, пехотинцы.
Yes, I think about the money that I pay her-- money in the private sector's quite obscene… compared to what us foot soldiers are used to.

Пехотинцы прицелились в лошадей,
The infantry aimed at the horses,

Американские пехотинцы прибыли в Венгрию из Германии в составе механизированной колонны из 150 единиц боевой техники.
US Marines arrived in Hungary from Germany as part of the mechanized column of 150 military vehicles.

используются Эвоксом как его пехотинцы.
are used by Evox as his foot soldiers.

Французские пехотинцы разделали лошадь лейтенанта байонетами
The first French infantry butchered the Lieutenant's dead horse with their bayonets

Американские пехотинцы прибыли в Венгрию из Германии в составе механизированной колонны из 150 единиц боевой техники.
US Marines arrived in Hungary from Germany as part of the mechanized column of 150 military vehicles. Their route passed through Czech Republic and Slovakia.

требуемых для производства,- так что обычные пехотинцы редко были экипированы хауберками.
time/skill required to manufacture it-so common foot soldiers rarely were so equipped.

Пехотинцы БСА заняли возвышенность, господствующую над НП" Юниформ", приблизительно в 18 ч. 30 м.,
BSA infantry occupied the hill crest behind OP Uniform at approximately 1830 hours,

артиллеристы и пехотинцы были отправлены в гарнизоны крепостей Эль- Морро и Пунта.
gunners and marines were sent to garrison the fortresses of Morro and Punta which were placed under the command of naval officers.

Пехотинцы в бою с ним могут чувствовать себя в относительной безопасности- пока не попадут в сектор поражения
As an infantry you are somewhat safer unless you are in range of its 3 machinegun positions

ранил 19 саперов; пехотинцы, находящиеся рядом, тоже пострадали.
as well as some nearby infantry.

Кавалерия уже ускакала на запад, зато по уходящей на юг долине маршировали брошенные вдогонку армии сэра Джона Мура пехотинцы маршала Сульта.
The enemy cavalry was already gone to the west, and Sharpe stared down at Marshal Soult's infantry which marched in dogged pursuit of Sir John Moore's army.

В июле 2007 года, морские пехотинцы из батареи Фокс 2- го батальона 14 полка морской пехоты были размещены в иракской провинции Аль- Анбар.
In July 2007, Marines from Fox Battery 2nd Battalion 14th Marine Regiment from Oklahoma City, Oklahoma were deployed to the Al Anbar province of Iraq, the first Marine unit to use the HIMARS in combat.