ПЕШИЙ - перевод на Английском

• foot
• walking
• hiking

Примеры использования Пеший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пеший патруль израильского противника проник за техническое заграждение напротив шлагбаума Ливанской армии, но не нарушил<< голубую линию.
An Israeli enemy foot patrol breached the technical fence opposite the Lebanese Army barrier, but did not violate the Blue Line.

Напротив точки B38( Вади- Катмун- Румайш) пеший патруль израильского противника в составе 14 солдат с собакой пересек техническое заграждение и продвинулся в сторону точки B37- 2, не пересекая при этом<< голубую линию.
Opposite point B38(Wadi Qatmun-Rumaysh), an Israeli enemy foot patrol comprising 14 soldiers and a dog crossed the technical fence towards point B37-2 without crossing the Blue Line.

Он же проделал нелегкий пеший путь, руки его свободны,
He has done the hard hiking path, his hands are free,

Перед трансфером в аэропорт- Вы в сопровождении гида совершите пеший тур по центру Еревана
Before transfer to the airport you will take a guided walking tour in the center of Yerevan

Автомобили вернулись на оккупированную территорию в 08 ч. 40 м. Пеший патруль занял позиции за восточным насыпным валом,
The vehicles returned into occupied territory at 0840 hours. The foot patrol took up positions behind the earthen berm,

Тематика- пеший, водный, лыжный туризм,
Hiking, water and alpine skiing,

При планировании поездки на Церемонию стоит учитывать, что пеший маршрут от входа в парк до стадиона Фишт занимает порядка 40 минут.
When planning a trip to the ceremony should take into account that the walking route from the park entrance to the stadium Fischt takes about 40 minutes.

Еще одна зажигательная бомба была брошена в пеший патруль пограничной полиции вблизи пещеры Патриархов( мечеть Ибрагими)
Another fire-bomb was thrown at a border police foot patrol near the Cave of the Patriarchs(Ibrahimi Mosque) in Hebron; no injuries were reported.

Этот самый популярный пеший маршрут по наивысшему хребту Карпат- Черногоре, где находятся почти все двухтысячники Украины.
The Chornohora Range is the most popular hiking route and the highest range of the Ukrainian Carpathians.

Вы можете проложить автомобильный или пеший маршрут, определить расстояние,
You can get driving or walking route to determine the distance to any point

Весьма серьезный инцидент произошел 10 декабря, когда пеший патруль норвежского батальона возле деревни Блат был обстрелян израильскими танками, использовавшими противопехотные снаряды со стреловидными поражающими элементами.
A very serious incident occurred on 10 December, when a foot patrol of the Norwegian battalion near the village of Blat came under fire from Israeli tanks using fléchette antipersonnel shells.

А начать высокогорный пеший маршрут Зельрайн можно также из поселка Грис через маршрут« Хойризенвег» Heuriesenweg.
The Sellrainer Höhenwanderweg(the Sellrain Valley high-altitude hiking trail) is also within reach from Gries via the Heuriesenweg trail.

конный и пеший турнир, массовые битвы,
horse riding and walking event, a massive battle,

После завтрака в гостинице начнем наш пеший тур по Армении
After having breakfast at the hotel we start our hiking tour in Armenia

Мероприятие заключается в том, чтобы полностью пройти пеший маршрут через шесть контрольных пунктов, которые, кроме того, позволят вам познакомиться с культурными предложениями Льорет- де- Мар.
The activity consists of completing a foot trail around the town passing through 6 checkpoints that also enable participants to discover the cultural attractions of Lloret de Mar.

мы можем организовать для вас пеший или автобусный экскурсионный отдых во Львове с ребенком.
we can organize for you a walking or bus excursion rest in Lviv with a child.

Наш пеший маршрут демонстрирует в общих чертах историю Андалусии и открывает нам местность, представляющую огромный этнографический интерес.
Our hiking route will allow you to see important features of the history of Andalucía while reveals an environment of great ethnographic interest.

Пеший патруль израильских вражеских сил,
An Israeli enemy foot patrol accompanied by a bulldozer

путешествия на лодках и катере, пеший туризм, рыболовство,
motor boat trips, walking tourism, fishing,

Дорог туда нет, и альтернативой является лишь пеший поход по джунглям, продолжительностью около 2- 3 дней.
No roads run there, and the only alternative is to go on foot across the jungle, which would take 2-3 days.