ПИЖМЫ - перевод на Английском

• tansy

Примеры использования Пижмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В народной борьбе со вшами нередко также используют уксус, скипидар, густые отвары пижмы и дегтярного мыла.
Vinegar, turpentine, thick decoctions of tansy and tar soap are often used in folk lice control.

В сельском хозяйстве еще в глубокой древности отвар и настой пижмы использовался для обработки растений в огородах от вредителей.
In agriculture, even in ancient times, decoction and infusion of tansy was used to treat plants in vegetable gardens for pests.

Это у кого ж столько терпения будет, чтобы все это время пытаться травить этих паразитов отваром пижмы?
Who will have so much patience to try all this time to poison these parasites with a decoction of tansy?

Однако если уж эти паразиты завелись в квартире и сравнительно давно обосновали здесь свои гнезда, уничтожить их с помощью пижмы практически невозможно.
However, if these parasites were bred in an apartment and relatively long ago established their nests here, it is almost impossible to destroy them with the help of tansy.

Сегодня для отпугивания блох в доме чаще всего используют отвары пижмы и полыни.
Today, to scare away fleas in the house most often use decoctions of tansy and wormwood.

отвар пижмы, и, в меньшей степени, серная мазь.
decoction of tansy, and, to a lesser extent, sulfur ointment.

цветки пижмы обыкновенной, листья шалфея( по 30 г),
flowers of tansy, sage leaves(30 g),

цветы пижмы обыкновенной, листья брусники- по 20 г,
flowers of tansy, leaves cranberries- 20 g,

Пижма, чабрец, и полынь обладают сильнейшим противоглистным
Tansy, thyme, tarragon, and has a strong anthelmintic

Отпугнуть блох полынью или пижмой также вряд ли получится.
Scare away fleas with wormwood or tansy is also unlikely to succeed.

Полынь, пижма и герань помогают лишь отпугнуть паразитов на несколько дней.
Wormwood, tansy and geranium help only to scare off the parasites for several days.

разложить пижму в те места, где обитают клопы.
spread tansy into places where bedbugs live.

Пижму, как и полынь, неплохо использовать для профилактики проникновения клопов в дом.
Tansy, like wormwood, is a good idea for preventing the penetration of bedbugs into the house.

Травы- пижма, горькая полынь,
Herbs- tansy, bitter wormwood,

Пижма- применяется аналогично полыни.
Tansy- is applied in the same way as wormwood.

Как действует пижма на клопов?
How does tansy on bedbugs?

В первую очередь, пижма- это эффективный репеллент.
First of all, tansy is an effective repellent.

Наряду с полынью пижма от клопов считается одной из самых действенных трав.
Along with the wormwood tansy from bedbugs is considered one of the most effective herbs.

Более эффективна пижма в качестве профилактического средства от клопов.
Tansy is more effective as a preventive measure against bedbugs.

Пижма от клопов и отзывы о ее применении.
Tansy from bedbugs and reviews of its use.