ПИЛИГРИМОВ - перевод на Английском

• pilgrims
• pilgrim

Примеры использования Пилигримов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я никогда не была на стадионе" Пилигримов", и их раздевалка к нему ближе,
I have never been to the Pilgrims' stadium,

ты не хочешь быть гнусной потому что ты из Плимута, родины пилигримов тех, что с пряжками на башмаках.
where the Pilgrims are from, and they wore…-… little buckles on their shoes.

которое ежегодно посещают тысячи пилигримов и туристов.
visited by thousands of pilgrims and tourists every year.

это отвлечет всех пилигримов от их паломничества к собору Святого Петра что будет тогда?
that it would divert all of those pilgrims from their journey to St. Peter's what would it be?

была построена для пилигримов как дорога к церкви Девы Марии Трсатской.
was built for the pilgrims as the way to reach the Sanctuary of Our Lady of Trsat.

Отели рядом с аэропортом во Львове- это множество временных комфортабельных пристанищ для пилигримов со всего света, например,
Hotels near the airport- are many temporary comfortable shelters for pilgrims from all over the world, for example,

Эдукационные программы:« Экскурсия по музею- студии керамики Вяртялисов»,« Даргайчяй- деревня с многовековой историей»,« Роща пилигримов»- знакомят с древними литовскими ремеслами, а также с литовскими традициями
Educational programmes such as"The Tour around Verteliai Pottery Museum-Studio',‘Dargaičiai- the Village that has Survived throughout Ages',‘The Pilgrim Bread Drink' will provide an opportunity to touch ancient Lithuanian crafts

Читатель помнит, что первый кабинет администрации Обамы предоставлял широкую дорогу Обществу пилигримов, то есть частному клубу,
The reader will remember that the first cabinet of the Obama administration gave an excessive place to the members of the Pilgrim Society(no connection with the Mont-Pelerin Society),

крестьян на севере страны для охраны маршрута пилигримов в Сантьяго- де- Компостелу в Галисии, и для защиты пилигримов от разбойничающих рыцарей.
when the towns and the peasantry of the north united to police the pilgrim road to Santiago de Compostela in Galicia, and protect the pilgrims against robber knights.

Гребешки являются знаком пилигримов, но они же были эмблемой семьи Дарвинов, в которую входил Эразм Дарвин- член Лунного общества и одна из ключевых фигур эпохи Просвещения.
Shells were the sign of pilgrims but they were also the emblem of the Darwin family which included Erasmus Darwin who was a leading member of the Lunar Society and Derby Philosophical Society which linked key men in the age of enlightenment.

с палубы крохотной" Арабеллы"… у берегов Массачусетса… сказал той небольшой толпе пилигримов.
the tiny Arbella off the coast of Massachusetts, told that little band of pilgrims.

через дорогу от Церкви пилигримов и в одном квартале от Рок- Крик- парк.
across the street from the Church of the Pilgrims and one block from Rock Creek Park.

как обычно, по ежегодной традиции пронести пилигримов.
keep carrying the pilgrims because it's the annual tradition.

вторая версия полагает, что название пошло от пилигримов в 14 в. от латинского" Domus boni Latronis" или" Дом кающегося вора",
the second version says that the name came from the pilgrims in the 14th century and has its origin from the Latin'Domus boni Latronis' or'House of penitent thief',

вторая версия полагает, что название пошло от пилигримов в 14 в. от латинского" Domus boni Latronis" или" Дом кающегося вора",
the second version says that the name came from the pilgrims in the 14th century and has its origin from the Latin'Domus boni Latronis' or'House of penitent thief',

Здесь пилигримы должны оставить все,
Here, pilgrims must leave behind all they have,

Пилигримы вынудили меня этим заняться!
The pilgrims drove me to it!

Как, например, пилигримы принесли с собой религию.
Like the pilgrims brought their religion over.

Пилигримы и индейцы играют вместе… это согревает сердце.
Pilgrims and Indians gambling together… that warms the heart.

Многие пилигримы обращаются к Кайласу со злободневными вопросами- проблемами, которые они хотят решить.
Many pilgrims approach Kailash with burning questions-problems they want solved.