ПИЛИТЬ - перевод на Английском

• saw
• nag
• to cut
• sawing

Примеры использования Пилить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подумал, что смогу научить их пилить.
I thought I could teach'em to saw.

И перестань меня пилить!
and stop badgering me!

Никакая плаксивая овца не будет пилить тебя.
No whiny broad is going to nag at you.

Говорят, что если их разозлить и они тебя укусят, им приходится пилить челюсти, чтобы они тебя отпустили. Мирл Реддинг чем-то напоминает такого пса.
They say, if'n you get'em riled up enough, and they sink their teeth into ya, well now you're just gonna have to saw theirjaw apart'fore they let go.

Слушай, Аксель, твой папа и я, может тебя пилить вечно, но думаешь родители Кристофера Колумба изводили его к открытию Америки?
Look, Axl, your dad and I can nag you forever, but do you think Christopher Columbus' parents nagged him into discovering America?

Знаешь, в отелях еще круто то, что не нужно пилить собственное мясо.
You know, another cool thing about hotels is that you don't have to saw your own meat.

Могла бы ты просто не пилить меня, и смириться со всем этим, как обычная девушка?
You couldn't just nag me, and go on and on and on about stuff, like a normal girlfriend?

Положите заготовку, которую вы собираетесь пилить, на рабочий стол,
Place the work piece you want to cut on a table, workbench

сверлить и пилить.
drill and saw.

Прежде чем пробовать пилить материалы, трудно поддающиеся обработке,
Before trying to cut difficult materials, you should familiarize

Это бандиты или« договорщики», у которых была возможность договариваться с властью и пилить советские активы.
It bandits or"dogovorschiki" who was able to negotiate with the government and saw the Soviet assets.

в это время люди научились искусно резать, пилить и шлифовать камень.
during this time people learned to cut, saw and polish stone artistically.

Находящиеся под напряжением ветки необходимо пилить снизу вверх для того, чтобы цепочную пилу не зажало.
Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.

Если оба конца ствола имеют подпорку и Вам необходимо пилить в середине, то сделайте половину пропила ствола сверху,
If the log is supported at both ends and you must cut in the middle, make a downward cut halfway through the log

Мальчики учились пилить на специальном станке,
The boys learned to saw on a special machine,

Разрешается пилить только древесину с максимальным диаметром на 240 мм, чтобы предотвращать опасный поворотный распил.
Only wood pieces up to a max. diameter of 240 mm are allowed to be cut to avoid dangerous turnover cutting.

Твоя мать продолжает пилить меня, хочет… чтобы я забрал его отсюда
Your mother keep ragging at me… to take him outta here

Если ствол опирается с обеих сторон и Вам необходимо пилить в середине, выполните срез сверху вниз до половины ствола
If the log is supported at both ends and you must cut in the middle, make a downward cut halfway through the log

Если ты правда пришла сюда не пилить нас, тогда может поможешь с нашей следующей рубрикой.
If you're really not really here to nag us, then maybe you will help us with our next segment.

собираются пилить на дендродату частокол
going to nag at dendrodatu Palisade