ПИЛЬНОЙ - перевод на Английском

• saw

Примеры использования Пильной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Натяжение пильной цепи надо проверять перед.
Check the chain saw and the chain tension before.

Винт зажимной для кожуха пильной головки 28.
Clamping screw for saw blade guard 28.

Для установки пильной цепи оденьте один конец.
To install the saw chain, fit in one end of the saw chain.

Для заточки пильной цепи используйте соответствующие инструменты, перечисленные ниже.
To sharpen the saw chain, use the suitable sharpen-ing tools.

Избегать прикасания к грунту конца направляющей шины или пильной цепи.
Avoid contact to ground with the guide bar tip or saw chain.

Удалять цепную пилу из разреза надо только при работающей пильной цепи.
Remove the chain saw only with running saw chain out of the cut.

Масло для смазки пильной цепи необходимо немедленно доливать, чтобы предтвратить сухой ход пильной цепи.
Top up saw chain oil without delay to prevent the saw chain from running dry.

Поверните ручку регулировки натяжения против часовой стрелки для ослабления пильной цепи.
Turn the adjusting dial counterclockwise to release the saw chain tension.

Зажатие пильной цепи в верхней части шины может вызвать быстрый отскок пильной цепи к оператору.
Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Работать надо только с правильно заточенной и натянутой пильной цепью.
Only work with correctly sharpened and clamped saw chain.

Пильных лент подходят к универсальному держателю пильной ленты. F1.
Saw blades fit in the universal saw blade holder. F1.

Снимите крышку пильной насадки, а затем саму насадку.
Remove the file cover and then the file..

Тонкий материал может застрять в пильной цепи и ударить по Вам
The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you

В случае блокировки пильной цепи или перегрузки необходимо снизить мощность или незамедлительно выключить цепную пилу.
When the saw chain is jammed or overloading occurs reduce the power or immediately cut off the chain saw..

Для установки полотна цепи и пильной цепи поместите цепную бензопилу на устойчивую поверхность
Put the chain saw on a stable surface and carry out the following steps for

Слишком сильное натяжение пильной цепи может привести к ее разрыву, износу направляющей шины
Excessively high tension of saw chain may cause breakage of saw chain,

Процедуру установки и снятия пильной цепи необходимо осуществлять в чистом месте,
Carry out the procedure of installing or removing saw chain in a clean place free from sawdust

ТОРМОЗ ЦЕПИ является устройством защиты, снижающим риск причинения травм вследствие отдачи посредством остановки работающей пильной цепи за миллисекунды.
CHAIN BRAKE is a safety feature designed to reduce the possibility of injury due to kickback by stopping a moving saw chain in milliseconds.

Для установки цепи предусмотрен тот же порядок, что и для любой другой пильной цепи.
The chain is also fitted in the same way as other saw chain.

Замена пильной цепи и направляющей шины.
Exchanging saw chain and guide bar.