Примеры использования Пинка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, очевидно, они были не очень счастливы, получив пинка, так что они угрожали Паризи.
Особенно футболисты очень боятся разрыва суножилия после пинка противника в пятку.
Football players in particular fear tearing the Achilles tendon after a kick by an opponent in the heel.Он посмотрел на меня и сделал одну вещь- дал мне пинка под зад.
He just looked at me and then did the only thing left. He gave me his boot.Под предводительством Денниса Tea Set сменило название на The Pink Floyd Sound, в честь двух блюзовых музыкантов, записи которых Барретт держал в собственной коллекции- Пинка Андерсона и Флойда Каунсила.
The name is derived from the given names of two blues musicians whose Piedmont blues records Barrett had in his collection, Pink Anderson and Floyd Council.Никогда не забуду выражение лица этой дамочки, когда я дал ей пинка.
I will never forgot the expression on that dame's pan when I gave her the boot.для пар, пинка мог быть более велемудрый выбор.
for couples, pink might be a wiser choice.О, для меня нет ничего лучшего, чем видеть, как ты получишь пинка под зад.
Видишь, скиттеры теперь должны понять любой, кто свяжется с нашими семьями получит пинка под зад.
See, the Skitters should know by now-- anybody that messes with our families gets their asses kicked.настало время получить пинка по своей.
it's time we got ours kicked.И говорю вам, засадим ФБР такого пинка, что они пожалеют что услышали имя Люциуса Лайона.
And I tell you, we gonna stick our foot so far up the FBI's ass, they gonna wish they never knew the name Lucious Lyon.Хотите сказать, что та же техника, что дала пинка под задницу всему человечеству, были изначально разработаны для создания более правдоподобных шлюх?
You mean to tell me that the tech that punk-kicked the ass of mankind was originally designed to create more believable hookers?Ак, что исчезните, пока€ не дал вам пинка под зад своими воскресными ботинками!
So why don't you two get lost before I kick off my Sunday shoe up your ass!Францишека Пинка и Анджея Ле Бруна.
Franciszek Pinck and Andrzej Le Brun.Дом для отпуска Ferienwohnung Rossmann с видом на горы расположен в городе Айзенберг- ан- дер- Пинка.
Offering free WiFi and mountain views, Ferienwohnung Rossmann is an accommodation set in Eisenberg an der Pinka.поршень штанги назад пинка, для извлечения материала из сырьевого бака в поршневую полость;
the piston rod back kick, to draw the material from raw material tank into piston cavity;Вопросник с сопроводительным письмом от г-на Брайена Пинка, председателя Комитета по статистике,
A questionnaire, under cover of a letter from Mr. Brian Pink, Chair of the Committee on Statistics,Пинок по зад бывает на пользу.
A kick in the ass sometimes helps.А еще мотивационные пинки и разговоры по душам.
Тебе нужен пинок под зад.
You need a kick in the arse.Пинки и стоны до полудня.
The kicks and moans till half past noon.
