ПИНОК - перевод на Английском

• kick
• kicked

Примеры использования Пинок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя движение ногой, общеизвестное как« пинок в пах».
Using a leg-type move commonly known as“a kick in the nuts.”.

Ты этим добьешься только одного- получишь пинок в одно место.
The most you will get out of this is a kick in the pants.

Для меня" шлепок по рукам", это как пинок по яйцам.
For me, a slap on the wrist is like a kick to the nuts.

голод пинок в инстинктах, и ваше тело реагирует замедлением ваш метаболизм.
hunger instincts kick in, and your body reacts to slowing down your metabolism.

И если вам нужен пинок, чтобы начать что-то делать,
And if you need a kick to start doing something,

Я слышал, что сообщества вроде твоего, обычно имеют что-то вроде посвящения или… все заканчивается новым парнем, получающим пинок под зад.
I heard clubs like yours usually have some kind of initiation or… ends with the new guy getting his ass kicked.

Но теперь я собираюсь летать подобно птице в небе который получил пинок под зад и полетал высоко.
But now I'm going to fly like a bird in the sky who got kicked in the butt and flew quite high.

предложил ей вернуться на работу и получил пинок под зад.
a job offer and I got my ass kicked.

Ну, в таком случае вот твоя одежда, и твой стимул- не получить пинок под зад.
Well, in that case here's your wardrobe, and your motivation is not to get your ass kicked.

Ему нужно больше, чем 20 минут и пинок под задницу, чтобы смириться с этим.
He needs more than 20 minutes and a boot in his ass to get through this.

На корабле каждый, кроме вас, предпочел бы пинок от него, чем рыцарский титул от королевы.
There ain't a man aboard, except you maybe… wouldn't rather be kicked by him than be knighted by the Queen of England.

Если у Господа есть хоть капелька здравого смысла Он дарует Уорену Пендри пинок под зад и отправит его в действительно тепленькое местечко.
If the Lord had any sense at all, he would kick Warren Pendry right up his ass and send him to a very warm place indeed.

Лоис, не нужно быть профессором медицины, чтобы знать, что пинок в живот не приводит к параличу с головы до пят.
Lois, it doesn't take an M.D. to know that a kick to the gut is not gonna cause head-to-toe paralysis.

Жорже был удален с поля арбитром Маркусом Мерком за пинок Деку.
against former team Porto, Andrade was sent off by Markus Merk for a kick on Deco.

тут же стихал, получив от соседей пинок.
abruptly cut off by the nudges of the snorers' neighbours.

проясняет голову и дает пинок спящему честолюбию.
clears my head and gives a kick in the sleeping ambition.

результат будет пинок).
the result would be a kick.

Много вещей из серебра, конечно… вот… вы можете видеть от пинок на шляпке до до крюка пастуха, или заколки или бус, и шесть метров эластичного, а также подарок.
You have got lots of pieces of solid sterling silver and, of course-- there we go-- you can see all of that from your hat pins to your… uh-- to your-- shepherd's hook, your-- your clasp, your crimp beads, and six meters of elastic, one large and one small gift pack.

наш ромбик подпрыгивает вправо, словно ему снизу дали пинок, и он подлетел, и с левой стороной все точно так же.
our diamond moves right like he was given a kick, and the same thing with the left side.

даете кому-то особенный пинок под зад, который он заслуживает.
giving a special someone the butt kicking they so richly deserve.