ПИРШЕСТВО - перевод на Английском

• feast
• banquet
• treat

Примеры использования Пиршество на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вместе с тем, несмотря на подлинное пиршество многообразных фактур
As one art critic noted, despite the feast of different textures

статью на Дантеса, погружены авторами не в пиршество эстетизма, а в простую
are immersed in authors not in a feast of aestheticism, but in the simple

патронов искусств своего времени: для него пожилой Джованни Беллини написал« Пиршество богов»( 1514), свою последнюю законченную картину.
for him the elderly Giovanni Bellini painted The Feast of the Gods in 1514, Bellini's last completed painting.

территории нынешнего штата Массачусетс, они собрались на пиршество вместе с индейцами племени вампаноаг, чтобы отпраздновать свой первый успешный урожай.
they gathered with the Wampanoag Indians for a feast celebrating the colonists' first successful harvest.

Главное в пиршестве- это веселое настроение,
The main thing in the feast- a cheerful mood,

Милорд, вот ваш наряд к пиршеству.
Me lord. Here is your raiment for the banquet.

А почему ты не на пиршестве?
How come you're not at the feast?

Ну а как я могу начать новое дело без пиршества, а?
I cannot start a business without a feast, can I?

Похоже на что-то вроде свадебного пиршества.
It looks like some kind of wedding feast.

Кому 12- ти дюймого звериного пиршества?
You a 12-inch animal feast?

был назван« богатым пиршеством для слушателей» Билл Беннетт, Jazz Times.
was called a"rich feast for listeners" by Bill Bennett of Jazz Times.

затем участвует в пиршестве.
then takes part in the feast.

выжившие наслаждаются пиршеством.
the survivors enjoy a feast.

Это чаще всего напоминает картину свадьбы или пиршества.
It resembles a picture of a wedding or a feast.

танцоры участвуют в пиршестве собаки.
the dancers participate in a dog feast.

У меня разыгрался аппетит к более кровавому пиршеству.
I have appetite towards bloodier repast.

Не рановато ли для такого пиршества?
A bit early in the morning for festivities, isn't it?

Да. Кто же не любит пиршества.
Yeah, who doesn't love revels?

первые места на пиршествах.
first places at suppers;

В римско-католическом календаре они отданы пиршествам и веселью.
In Roman Catholic countries, it's feasting and merry-making.