ПИСАЛАСЬ - перевод на Английском

• was written

Примеры использования Писалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, если бы я писалась в штаны, они может и захотели бы лишний раз поздороваться.
I guess if I was peeing in my pants, they might want to say hi.

Эта история писалась гражданами Чили, это история их борьбы за
That history has been written by the citizens and their struggles to restore respect for the dignity

Действие серии происходит после события 52 и изначально писалась Джеффом Джонсом и Джеффом Катцем,
The series follows the events of 52 and was initially co-written by Geoff Johns

Главная роль в сценарии писалась Кириллом Плетневым специально под актрису Ингу Оболдину,
The main role in the script written by Pletnyov specifically for the actress Inga Oboldina,

В то время, когда писалась« Разоблаченная Изида», нельзя было больше сказать, и поэтому информация об этом была сведена к единственному замечанию, что.
No more could be said at the time when Isis Unveiled was written; hence the statement was limited to the single remark that.

гоанский конкани также являлся диалектом маратхи, поскольку религиозная литература, использовавшаяся индуистами Гоа, писалась не на конкани, а на маратхи.
Goan Konkani was also considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself, but in Marathi.

На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском.
Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese.

Книга писалась в дни Второй мировой войны,
The book was written during the Second World War,

и 平 раньше печаталась как 八 и писалась 丷( как в предыдущих примерах),
平 was once printed as 八 and written 丷(as in these three examples),

И хотя писалась фраза в совершенно ином контексте,
Although the phrase was being written in a totally different context,

Снимаются мультипликационные сериалы, пишутся книги, комиксы и журналы.
Removed animated series, written books, comics and magazines.

Скорее всего код писался методом Copy- Paste
Most likely the code was written with Copy-Paste method

В архив будут писаться только отрезки с номерами из белого списка.
The archive will be written only with license plates from the white list.

Ты говоришь дневник писался до последнего дня?
You said the diary was written up to date?

В архив будут писаться только отрезки, в которых нет номеров.
The archive will be written only with segments in which there is no license plates.

О чем писалось в позапрошлом выпуске газеты« КУБАНЬ СЕГОДНЯ».
What was written in the nineteenth edition of the newspaper"Kuban today.

Однако там название заведения пишется на английском- Meat& Fish.
However, the restaurant name written in English there- Meat&Fish.

Роман писался как сатира на западный капитализм.
The novel was written as a satire on Western capitalism of that time.

Сефер Тора изготавливается и пишется вручную на пергаменте особым писцом- сойфером.
Sefer Torah is produced and written by hand on parchment by a special scribe- soifer.

Отчет( будет писаться в конце года).
Report(will be written at the end of the year).