ПИСЕЦ - перевод на Английском

• scribe
• clerk
• penman

Примеры использования Писец на Русском языке и их переводы на Английский язык

главным образом из Франциско Орельяна и писец с Карвахал в 1542;
mainly from Francisco Orellana and the scribe Carvajal in 1542;

Писец был всегда более важным(
While the scribe was always the more important(and well-paid)

или Дамасский Писец, является основным бенефициаром всех операций, совершаемых через этот Фрагмент Иисуса сейчас
known to some as Sananda, or the Scribe of Damascus, is the primary beneficiary of all transactions incurring through this Jesus Fragment now

Писец Годеман был монахом Олд Минстера в Уинчестере
The scribe, Godeman, was a monk at the Old Minster at Winchester

И пришел Шафан писец к царю, и принес царю ответ, и сказал:
And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again,

Писец покупал самый лучший из доступных ему веллумов, но иногда в коже были отверстия и, поскольку стоимость пергамента была высока, писец не мог позволить себе отказываться от него.
The scribe would have purchased the very best vellum available, but occasionally a skin would have a hole in it and, as the cost of vellum was high, the scribe could not afford to discard it.

по другой версии,« с конечностями совсем окостеневшими совершенно скованными конечностями»(?). По переводу же Шаба:« И писец обнаружил, что это очень злой хоу ху».
the power"> of spirits," or,"with her limbs quite stiff',"(?) another version; and Chabas translates:"And the Scribe found the Khou too wicked.".

Или она- реинкарнация писца Рамсеса III!
Or else she's Ramses three's scribe come back from the dead!

А я не могу позволить Писцу покинуть клетку.
And I can't let the scribe out of his cell.

Поверь, его я дал писцу судьи.
In faith I gave it to the judge's clerk.

Служил также писцом и секретарем в царской канцелярии.
He also worked as a writer and secretary in the tsar's secretariat.

После смерти отца Суриков служил писцом, иногда рисовал.
After the death of his father served as a scribe Surikov, sometimes painted.

Каллиграфом, а не писцом.
Calligrapher, not writer.

Всю дорогу я ехал и гадал- какой он, этот Дом Писца?
Throughout the road I was guessing what the Scribe House was like?

Повесть о двух братьях из древнеегипетского Папируса д' Орбини писца Эннана.
Tale of Two Brothers from the Egyptian Papyrus D'Orbiney by the scribe Ennana.

О Варухе известно, что он был царским писцом и близок к пророку Иеремии.
Baruch was the scribe and devoted friend of the Prophet Jeremiah.

Суса- писцом; Садок
Sheva was secretary; Zadok

Автографы писцов- изографов посадника Остромира из Новгородской Софии.
Autographs left by the scribes of Posadnik Ostromir in the Cathedral of St. Sophia in Novgorod.

Где жизнь играет роль писца.
She plays the role of a scribe.

Кевин его использует, как… вроде как подпись Божьего писца.
Kevin has it down as-- as sort of like a signature for the scribe of God.