ПИТАЮЩИХ - перевод на Английском

• feeding
• supply
• nourishing
• fuel
• feed
• supplying

Примеры использования Питающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истощение запасов воды в реках, питающих Аральское море, привело к сокращению объема моря на 50%
Water depletion from the rivers feeding the Aral Sea has reduced the Sea's volume by 50 per cent

Он постовляется с набором переходников для всех стандартов питающих сетей США, Европа, Япония.
It comes with a set of adapters for all standards of supply networks USA, Europe, Japan.

Она разделяет мысль о том, что урегулирование вооруженных конфликтов должно осуществляться с помощью политического подхода без игнорирования порочных экономических механизмов, питающих конфликты.
It agrees that armed conflicts should be settled through a political approach that does not ignore the perverse economic mechanisms that fuel conflicts.

вертикальный отсек для шин, питающих выключатели.
there is a vertical section for buses feeding breakers.

Воспалительный выпот в сухожильном влагалище вызывает сдавление и тромбоз питающих сухожилий сосудов
Inflammatory exudates in the tendon sheath causes compression and thrombosis supply tendons, blood vessels

для изменения условий, питающих расизм и расовую дискриминацию,
challenge the conditions that feed racism and racial discrimination,

Подсчитано, что еще в прошлом веке в результате глобального потепления количество ледников, питающих Туркменистан водой, сократилось на 30.
It is estimated that 30% of glaciers feeding the waters of Turkmenistan have already been lost during the past century, as a result of global warming.

Отделить все низковольтные( сигнальные) провода( входы и измерения) от питающих кабелей не связывать вместе.
Separate all wiring carrying low voltage(inputs and measurements) from supply cables not tied together.

Соблюдение режима тишины позволило энергетикам отремонтировать три из четырех высоковольтных вводов, питающих АКХЗ.
The ceasefire made it possible for electricity specialists to repair three of four high voltage inputs that feed Avdiivka Coke Plant.

сужение в кровеносных сосудах, питающих мозг.
constrictions of, the vessels supplying the brain.

В пятницу, 9 декабря, специалисты компании ДТЭК совместно с энергетиками АКХЗ смогли восстановить функционирование двух высоковольтных вводов ЛЭП, питающих предприятие.
DTEK's specialists together with Avdiivka Coke's power engineers restored the functioning of two high-voltage in-feeds of power transmission lines feeding the plant on Friday, December 9.

Диск зрительного нерва является также точкой входа для крупных кровеносных сосудов, питающих сетчатку.
The optic disc is also the entry point for the major blood vessels that supply the retina.

Техперевооружение подстанции« Рамонь- 1» проводилось с целью увеличения с 6 кВ до 10 кВ напряжения распределительных сетей, питающих электроэнергией потребителей одноименного поселка.
Modernization of the substation"Ramon-1" was conducted to increase the voltage of distribution networks from 6 kV to 10 kV, supplying electricity to consumers of the settlement with the same name.

устройство возврата тепла для щелочных растворов, второе устройство дозирования реагентов, либо модуль питающих насосов.
facility for alkalis or a second chemical dosing or feed pump module are optionally available.

Появление самолетов, питающих лопасти и горячих точек.
an appearance of jets feeding the lobes and the hotspots.

ВЛипецкой области врамках реализации инвестиционной программы была завершена масштабная реконструкция сразу нескольких ключевых питающих центров, обеспечивающих системную надежность всего региона.
Inthe Lipetsk region inthe framework ofimplementation ofthe investment program alarge-scale reconstruction ofseveral key supply centres was completed that provide system reliability ofthe entire region.

Растворяя мягкие вмещающие породы, текущая вода образует подземные пути для потока- карстовые каналы, по которым текущая вода снова появляется на свет в качестве родников, питающих реки.
By dissolving soft mantle rocks, the running water creates underground flowpaths- karst channels where moving water appears again as the springs that feed rivers.

осуществляют одновременное выключение основных питающих опухоль сосудов.
simultaneous cutting off the main vessels supplying the tumor.

уничтожению бактерий, коагуляции питающих кровеносных сосудов
yellow light to coagulate the feeding blood vessels

Благодаря переходу на RAB- регулирование в Брянске к 2014 году предполагается открыть 11 питающих центров для технологического присоединения.
Due to transfer to RAB-regulation it is planned to open 11 supply centres for technological connection in Bryansk by 2014.