ПЛАВУЧИХ - перевод на Английском

• floating
• on the water
• ships

Примеры использования Плавучих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я же говорил вам, я провел пять долгих лет в одной из замечательных плавучих тюрем вашей страны и я рад подвернувшейся мне возможности оказать ответную любезность.
As I told you I have spent five long years in one of your country's fine prison hulks and I'm grateful now for an opportunity to return the courtesy.

быть установлены перевальные знаки и береговые огни( без плавучих знаков) при условии, что имеющаяся ширина судового хода превышает в 2 и более раз минимальную предписанную ширину, предусмотренную для данного участка.
bank lights(without signs on the water) can be placed under conditions where the available width for navigation is more than two times wider than the minimum prescribed width of the fairway for a particular sector.

Практика нерегулируемого, ведущегося по принципу<< все достается победителю>> рыболовства с применением так называемых<< плавучих рыбозаводов>>, зачастую сопровождаемая обильным государственным субсидированием, приводит к подрыву
Unregulated, winner-take-all fishing practices using so-called factory ships, often heavily state subsidized, cause overexploitation of ocean fisheries

перевальные знаки и береговые огни( без плавучих знаков) могут быть выставлены на расстоянии не более 1- 1, 5 км.
bank lights(without signs on the water) cannot be placed on distance larger than 1- 1.5 km.

среднего медперсонала и 4 плавучих госпиталя в район дельты,
nurses and four hospital ships to the delta region,

перевальные знаки и береговые огни( без плавучих знаков) могут быть выставлены на расстоянии не более 1- 1, 5 км.
bank lights(without signs on the water) cannot be placed at distance greater than 1- 1.5 km.

имеющий короткий гребень, то при входе и выходе из его корыта должно быть установлено не менее двух основных плавучих знаков: один- со стороны верхнего,
exit from the deepwater pool shall be marked by at least two main signs on the water- a sign on the upstream bank

выпустив более 120 000 поршневых гидропневматических аккумуляторов для более чем 10 000 береговых и плавучих турбин.
with over 120 000 piston accumulators in over 10 000 on and offshore turbines.

также ремонт более 3 тыс единиц плавучих и береговых знаков.
as well as the repair of over 3 thousand units of both floating and coast marks.

выходе с такого участка должно быть установлено не менее двух плавучих знаков: один- у верхней конечности песчаной отмели,
it is necessary to place at least two signs on the water at the entry and the exit of such a section: one at the

году стала помощь рыбакам, занимающимся разведением форели в бассейне озера Титикака, которых снабдили плавучими садками; в пяти провинциях было установлено 240 плавучих садков, рассчитанных на производство 82 тонн форели; бенефициарами стали 700 семей.
Development Centre include providing support for fishermen who use floating cages for trout farming in the Lake Titicaca basin. The establishment of 240 such cages in five provinces has produced 82 tons of trout, benefiting 700 families.

где растения выращивались на закрепленных( иногда плавучих) на мелководье озера островах,
where plants were raised on stationary(or sometime movable) islands in lake shallows

Любое плавучее сооружение.
Any floating structure.

Плавучий кран.
Crane, floating.

Погружное плавучее сооружение, используемое в качестве дока.
A submersible floating structure used as a dock.

Плавучий объект, конкретно не обозначенный.
A floating object that is not otherwise specified.

Тысячи сурикатов на плавучем плотоядном острове,
Thousands of MEERKATS on a floating carnivorous island…

Внутри Плавучий дом with Вид.
Interior Floating House with View.

Плавучий дворец.
Like a floating mansion.

Престижный Плавучий Дом in a charming property.
Luxury floating House in a charming property.