ПЛАГИНОМ - перевод на Английском

• plugin
• plug-in

Примеры использования Плагином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к составу ПО Для работы с плагином требуется, чтобы были выполнены следующие условия.
Software Set Requirements Meet the following requirements for working with the plugin.

Для тех кто уже пользуется плагином!
For those who already use the plugin!

При отправлении почтовых сообщений сначала осуществляется проверка плагином, а затем Почтовым Антивирусом.
When sending email messages, the scan is first performed by the plug-in, then by Mail Anti-Virus.

Если у вас возникли проблемы с плагином, проверьте следующие вещи.
If you are having problems with a plugin, consider the following things.

Максимальный допустимый размер файла должен быть больше, чем размер ZIР- архива с плагином.
The maximum file size must be larger than that of the ZIP archive with the plugin.

Добавлено сохранение и отображение в админке страницы, с которой пользователь воспользовался плагином.
Added saving and displaying in the admin panel page url that the user used the plugin.

Варианты, доступные в данном поле, определяются плагином.
The variants available in this field are determined by the plugin.

Если вы воспользуетесь таким плагином, то будет установлено подключение к серверам соответствующих социальных сетей,
If you use such a plug-in, a connection to the servers of the relevant social network will be established,

Я много работал с плагином для Total Commander, теперь подумываю также приобрести IrfanView плагин для просмотра САПР чертежей.
I get a lot of mileage from the Total Commander plug-in I am considering getting the IrfanView plugin also.

воспользуйтесь плагином" Панель" для того, чтобы разместить свои файлы, не устраивая бардака на Рабочем Столе.
use the Panel plug-in to organize your files without turning the Desktop into a dumping ground.

Плагины Photoshop- Designer поставляется с плагином для Adobe Photoshop, позволяющим создавать верстку в Photoshop
Photoshop Plug-in- Designer comes with a plug-in for Adobe Photoshop that lets you create your layout in Photoshop

При этом мы старались ограничить все взаимодействие с данными интерфейсами в рамках одного, создаваемого нашим плагином, фонового потока.
At the same time, we had been attempting to confine the interactions with this APIs within a single background thread which was created and owned by our plug-in.

Если Вы посещаете одну из наших страниц, которые снабжены YouTube- плагином, то устанавливается сообщение с серверами YouTube.
If you visit one of our pages with a YouTube plug-in, a connection to the servers of YouTube will be established.

Если Вы используете одну из наших страниц, снабженных Vimeo- плагином, то устанавливается соединение с серверами Vimeo.
If you visit one of our pages with a Vimeo plug-in, a connection to the servers of Vimeo will be established.

В Шаге 4 на фоновом изображении хорошо просматривается тень, которая наполовину стерлась после работы с плагином.
In Step 4 one can see a shadow that faded after the processing with the plug-in.

и только потом плагином почтового клиента The Bat!
only after that by The Bat! mail client plug-in.

Томас возглавлял разработку версии CS4, и сейчас работает над плагином Camera Raw для обработки сырых изображений.
Thomas Knoll was the lead developer until version CS4, and currently contributes to work on the Camera Raw plug-in to process raw images from cameras.

Когда вы посещаете один из наших сайтов, оснащенных плагином YouTube, происходит соединение с серверами YouTube.
If you visit one of our web pages equipped with a YouTube plug-in, a connection is made to the YouTube servers.

В списке плагинов, под тем плагином, который Вы активировали, Вы увидите форму активации лицензии.
Under the plugin that you activated in the second step, you will see the License activation form.

При использовании совместно с плагином« Hierarchy», в новом окне, будет отображаться подробная контактная информация о пользователе.
When used together with the plugin«Hierarchy», a new window with detailed contact information about the user will be displayed.