ПЛАНАХ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government's plans

Примеры использования Планах правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить информацию о планах правительства относительно разработки стратегий по обеспечению гендерного равенства в области набора учащихся
Please provide information about the Government's plans to adopt policies to ensure gender parity in the recruitment of trainees

прав человека в планах правительства.
human rights into the Government's plans.

Принципы возрождения общин, предусматривающие уменьшение неравенства, обеспечивающие достижение<< быстрых успехов>> и расширяющие участие населения, занимают центральное место в планах правительства по развитию человеческого капитала посредством улучшения положения с точки зрения предоставления элементарных услуг.
The community recovery principles of reducing inequality, providing tangible"quick-wins," and increasing participation are central to the Government's plans to develop human capital through the improvement of basic services.

просила сообщить о планах правительства относительно проведения расследований и привлечения виновных к ответственности.
and inquired about the Government's plans to investigate and prosecute those responsible.

В августе, узнав о планах правительства провести операции по оцеплению
In August, upon learning of the Government's plan to conduct cordon

Оратор просит членов делегации предоставить дополнительную информацию о планах правительства по предоставлению обязательного дошкольного образования для детей рома
He asked the delegation for further information on Government plans to provide compulsory preschool education for Roma children and encouraged the Government

Просьба представить информацию о планах правительства по расширению местных сетей во всех регионах страны,
Please provide information on the plans the Government has to extend the local networks to all areas of the country,

Просьба представить информацию о планах правительства с целью расширения местных сетей на территории всей страны,
Please provide information on the plans the Government has to extend the local networks to all areas of the country,

женщины нередко составляют большинство среди таких работников, и о любых планах правительства, предусматривающих продление периода, в течение которого обеспечивается уход за детьми, с таким расчетом, чтобы он составлял целый день.
since women often constituted the majority of such workers, and on any government plans to extend the provision of child care to the whole day.

она хотела бы получить больше информации о планах правительства в этой связи.
she would like further information on the Government's plans in that regard.

касающейся насилия в отношении женщин, а также о возможных планах правительства по пересмотру соответствующих положений уголовного права.
judicial policy relating to violence against women and on any plans which the Government might have to review criminal law in that regard.

По-прежнему остается нерешенным ряд вопросов о разделе нажитой в браке собственности, в том случае если продолжительность брака составляла менее 3 лет, а также о планах правительства в отношении согласования законоположений о собственности по общему праву с законоположениями по гражданскому праву.
A number of questions remained about the division of marital property if the marriage had lasted under three years and about plans by the Government to harmonize customary property law with civil law.

В ответ на вопрос Нидерландов о планах правительства по введению дополнительных мер по пресечению проявлений расизма
Responding to a question raised by the Netherlands about government plans to introduce additional measures to fight racist incidents

21 мая министр иностранных дел Демократической Республики Конго сделал для дипломатического корпуса в Киншасе брифинг о планах правительства в области реформы сектора безопасности,
On 21 May, the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo briefed the diplomatic corps in Kinshasa on the Government plans for security sector reform,

Она также высоко оценивает планы правительства установить квоты на представленность женщин в законодательных органах.
She also applauded the Government's plans to establish quotas in legislative bodies.

Планы правительства переориентировать расходы в интересах здравоохранения
The Government's plans to reorient spending to health

Реализация планов Правительства по реформе сектора электроэнергетики путем создания оптового рынка была отсрочена.
Government plans to reform the electricity sector by creating a wholesale market have been delayed.

Необходимо внести уточнения в планы правительства в целях исправления этой ситуации.
Clarification should be provided of the Government's plans to remedy that situation.

Он также выступил против планов правительства по сокращению численности штата военнослужащих.
He also spoke against government plans to downsize the military.

В Тронной речи представляются планы правительства на предстоящий год.
This troonrede outlines the government's plans for the coming year.