ПЛАНИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ - перевод на Английском

• development planning
• planning for development

Примеры использования Планирование развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

национальных систем данных в планирование развития для обеспечения охвата базовыми социальными услугами всего населения.
national population policies and national data systems into development planning to achieve basic social services for all.

Одна Сторона отметила, что процесс НПА следует интегрировать в планирование развития страны, в том числе в документы, посвященные стратегиям сокращения масштабов нищеты.
One Party specified that the NAP process should be integrated into the development planning of the country, including poverty reduction strategy papers.

Планирование развития и реализация основных проектов развития и улучшения транспортной инфраструктуры осуществляются в настоящее время в соответствии с Федеральной целевой программой<< Модернизация транспортной системы России.
The planned development and implementation of core projects to develop and improve transport infrastructure is currently proceeding in line with the special federal programme"Modernization of the Russian transport system.

Оказание содействия интеграции аспектов регулирования химических веществ в планирование развития посредством подключения заинтересованных сторон к соответствующей работе,
Assist in the mainstreaming of chemicals management into development planning by linking stakeholders to relevant work under the sustainable development goals

Эксплуатация и долгосрочное планирование развития энергосистемы требуют проведения очень сложных экспертных исследований,
Operational and long-term expansion planning of power systems requires very complex and highly technical studies,

жилищного фонда, которая будет проведена в конце 2008 года, позволят вести планирование развития на основе конкретных данных.
housing census to be held at the end of 2008 will allow for development planning based on concrete data.

затрудняет надлежащее среднесрочное планирование развития данной программы и ее услуг.
this has hampered the adequate medium-term planning of the development of the product and its services.

в недостаточной степени представлены в организациях, отвечающих за планирование развития, как на уровне общины, так и на национальном уровне.
rural women are under-represented in organisations at both the community and national levels responsible for development planning.

туризм, планирование развития, охрана окружающей среды,
tourism; planning for development; the environment;

Опыт ЮНФПА в области демографического анализа, а также его многолетнее взаимодействие с правительствами в деле включения вопросов народонаселения в планирование развития и использования данных в интересах развития являются важным ресурсом в процессе формулирования стратегий сокращения масштабов нищеты на базе ЦРДТ.
UNFPA expertise in population analysis, as well as its long association with Governments in integrating population into development planning and using data for development are valuable assets in the formulation of MDG-based poverty reduction strategies.

тем самым способствуя более полному вовлечению гражданского общества в планирование развития и повышению подотчетности национальных правительств в отношении волнующих женщин вопросов на всех уровнях.
thereby involving civil society more fully in development planning and increasing the accountability of national Governments with regard to the concerns of women at all levels.

Министры отметили, что планирование развития имеет большое значение
The Ministers noted the importance of development planning and the need for their countries to adopt

В рамках подпрограммы<< Планирование развития и управление>> центральная роль будет отведена учебным мероприятиям, направленным на совершенствование управления государственным сектором,
The subprogramme on development planning and administration will be the focus for training activities to improve public sector management with particular regard to economic policy formulation,

социального развития, при котором в районах удобно осуществлять планирование развития местных административных единиц с передачей полномочий по принятию решений на низовой уровень.
social development by making the regions the appropriate framework for planning the development of the local administrative areas, with loser links being established between decision-making centres.

туризм, планирование развития, охрана окружающей среды( в том числе подразделы об институциональных рамках
tourism; planning for development; the environment(incorporating subsections on institutional framework and environmental challenges);

обеспечивать их участие в таких процессах, как принятие решений на уровне общин и планирование развития, а также обеспечивать им равный доступ к базовым услугам
ensure that they participate in decision-making processes at the community level and in development planning, and that they have equal access to basic services

также включение вопросов науки и техники в планирование развития и процесс управления с уделением особого внимания вопросам устойчивости,
as well as integrating science and technology in the development planning and management process, with specific emphasis on sustainability aspects,

Увязывание туризма с планированием развития в прибрежных государствах.
Link tourism to development planning in coastal nations.

Участие в планировании развития 137.
Participation in Development Planning.

Комитет по планированию развития с/.
Committee for development planning c/.