ПЛАНИРОВАНИЮ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• land-use planning
• land use planning

Примеры использования Планированию землепользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Словакии децентрализация полномочий по планированию землепользования включала децентрализацию источников финансирования, что сопровождалось сокращением профессиональных сотрудников в области планирования на местном уровне.
In Slovakia, the decentralization of powers in land-use planning included a decentralization of financial sources accompanied by a cut in the professional staff for planning at local level.

В некоторых странах подготовлены также национальные программы в рамках Повестки дня на XXI век, в которых приоритетное место отводится планированию землепользования.
Some countries have also prepared national Agenda 21 programmes which give an important priority to land-use planning.

Наем национальных экспертов по планированию землепользования и зонированию.
Hiring national experts on Land-use plans and zoning regulations.

она была дополнена усилиями специалистов по планированию землепользования.
supplemented for the purposes of the Cyprus workshop by land use planners.

Третий день Рабочего совещания по устойчивому городскому транспорту и планированию землепользования был посвящен воздействию транспорта на здоровье человека
The third day of the Workshop on Sustainable Urban Transport and Land Use Planning was dedicated to health and environment effects of transport,

Рабочая группа приветствует проведение совместного семинара по планированию землепользования на территории, прилегающей к опасным промышленным объектам, который будет приурочен к шестому совещанию Конференции Сторон
The Working Group welcomes the joint seminar on land use planning around hazardous industrial sites to be held back to back with the sixth meeting of the Conference of the Parties

также с грузинскими соорганизаторами Рабочего совещания по устойчивому городскому транспорту и планированию землепользования.
implementing the Toolbox and with the Georgian co-organizers of the Workshop on Sustainable Urban Transport and Land Use Planning.

приурочив его к Рабочему совещанию ОПТОСОЗ по устойчивому городскому транспорту и планированию землепользования, третий день работы которого был посвящен обсуждению
back to back with THE PEP Workshop on Sustainable Urban Transport and Land Use Planning, whose third day was dedicated to the discussion

смягчения проблемы нищеты и к рамочным программам по оказанию помощи в целях развития, планированию землепользования и другим аналогичным процессам.
poverty reduction strategy papers, and development assistance frameworks, land use planning and other similar processes are needed.

разработка руководства по безопасности и планированию землепользования возможно, в сотрудничестве с Протоколом ЕЭК по стратегической экологической оценке
development of guidance on safety and land-use planning possibly in cooperation with the ECE Protocol on Strategic Environmental Assessment

Секретариат проинформирует Комитет о рабочем совещании по устойчивому городскому транспорту и планированию землепользования, которое состоится 6 октября 2006 года в Тбилиси в рамках Общеевропейской программы по транспорту, охране здоровья
The secretariat will inform the Committee about the workshop on sustainable urban transport and land-use planning to be held on 6 October 2006 in Tbilisi within the framework of the UNECE/WHO Pan-European Programme on Environment,

секретариат проинформировали Комитет о рабочем совещании по устойчивому городскому транспорту и планированию землепользования, которое состоится 18- 20 октября 2006 года в Тбилиси в рамках Общеевропейской программы по транспорту, охране здоровья
the secretariat informed the Committee about the Workshop on Sustainable Urban Transport and Land Use Planning to be held from 18 to 20 October 2006 in Tbilisi in the framework of the UNECE/WHO Transport,

двух- в области документации по планированию землепользования для крупных территориальных единиц.
2 documents two in the area of land-use planning documents for large territorial units.

Специалисты по планированию землепользования стран западной и восточной Европы установили, в частности, такую область общих интересов
One area in which land-use planners of both western and eastern European countries have identified common interests

осуществления проекта по структурам городского транспорта и планированию землепользования ECE/ CEP/ 69.
implement a project on urban transport patterns and landuse planning ECE/CEP/69, para.

участию общественности, а также планированию землепользования возможно, в сотрудничестве с Европейским союзом.
public information and participation and land-use planning possibly in cooperation with the European Union.

Как ожидается, первый проект будет готов для рас- смотрения небольшой группой экспертов по планированию землепользования в первом квартале 2016 года и для последующего представления на рабочем сове- щании по планированию землепользования, проведение которого будет приуро- чено к седьмому совещанию Рабочей группы по развитию в апреле 2016 года.
A first draft was expected to be ready for review by the small group of experts on land-use planning in the first quarter of 2016 and for subsequent presentation during a workshop on land-use planning to be held back to back with the seventh meeting of the Working Group on Development in April 2016.

помимо поездок на работу, и той важной роли, которая отводится планированию землепользования( эти вопросы следует учитывать в первую очередь также при принятии мер по регулированию спроса на перевозки);
travel for leisure and shopping- in addition to travel for work and to the importance of land use planning(these issues should also be the focus of demand side management measures);

также для разработки мер по снижению рисков и планированию землепользования с целью смягчить будущие последствия Эль- Ниньо для уязвимых от него стран в Южной Америке.
for the development of risk reduction measures and land-use planning to mitigate future impacts of El Niño in vulnerable countries in South America.

сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) по планированию землепользования определяет земельные ресурсы как поддающийся разграничению массив твердой поверхности земли,
Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Interdepartmental Working Group on Land Use Planning defines land as a delineable area of the earth's solid surface,