Примеры использования Планировщика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Можно настроить предварительный просмотр планировщика так, что транзакции будут отображаться
Супервизоры планировщика маркеров планируют и распределяют заказы на резку для различных операций, которые должны выполняться в цехе раскроя.
The supervisors of marker planner plan and allocates the cut orders to various operations to be carried out in the cutting room.Когда служба планировщика задач выводит компьютер из спящего режима для выполнения задания,
When the Task Scheduler service wakes, the computer to run a task, the screen may remain offВ соответствии с контрактом на предоставление консультационных услуг между" Шенкленд кокс" и ее консультантом, последний был задействован в рамках третьего обзора кувейтского генерального плана в качестве старшего архитектора- планировщика.
According to the consultancy contract between Shankland Cox and its consultant, the latter was the Senior Architect Planner on the Kuwait Master Plan Third Review.список элементов которого, будет служить расписанием для планировщика.
a list of items of which will be a timetable for the scheduler.Искусство поощрять участие горожан, будучи чувствительным к запросам бизнеса, и одновременно пытаться удовлетворять общественные интересы требует от планировщика огромного таланта примирителя.
Promoting citizen participation, being sensitive to business demands and, at the same time, trying to pursue the public interest requires great skills of mediation on the part of the planner.т. е. те которые будут выполняться при каждом запуске Планировщика.
i.e. those that will be executed each time you run the Scheduler.Во всех подробностях свой маршрут можно спланировать с помощью онлайн- планировщика маршрутов Michelin.
The online route planner by Michelin is useful to help you plan your route down to the last detail.Также в файле базы данных хранится информация о составе рекламных кампаний, записи планировщика, список исключений MAC адресов
Also, the database file stores information on the composition of campaigns, scheduler records, MAC address exception listиспользовать приложение в качестве планировщика счетов, заполнив специальную таблицу.
to use the app as a bill planner by filling the bills spreadsheet.Одним касанием Вы можете легко принять участие в видеоконференции с помощью интегрированного планировщика конференций.
With just a touch, you can easily join a video conference via the integrated conference scheduler.контролировать расходы является создание ежегодного планировщика бюджета.
control expenses is to create a yearly budget planner.На своих веб- сайтах мы используем карты Google в качестве планировщика маршрутов и для демонстрации деталей карты.
On our websites we use Google Maps as a route planner and to show map details.Данный тип планировщика предоставляет возможность создать расписание в определенное время в течение месяца.
This type of scheduler provides the ability to create a schedule at a certain time during the month.Невероятная гибкость планировщика позволяет запрограммировать любое событие по времени- от простого однократного запуска по времени до национальных праздников со смещением по времени.
Incredibly flexible schedule allows you to program any event by time- from a simple single run to national holidays with a time shift.Возможная роль планировщика в мире, где политика, пожалуй, приобретает все более фрагментарный характер,
A possible role for the planner, in a world where politics seems to become increasingly fragmented,были выпущены следующие версии: Первая версия планировщика была выпущена 22 сентября 2009 под именем SCHED_ EDF.
Четвертая версия планировщика была отправлена в LKML 6 апреля 2012,
Первая версия планировщика после изменения имени на SCHED_ DEADLINE была представлена LKML 16 октября 2009.
Вторая версия планировщика была представлена LKML 28 февраля 2010, и содержала первый вариант Deadline Inheritance protocol.
