ПЛАНТАЦИЯ - перевод на Английском

• plantation
• field

Примеры использования Плантация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии плантация была закрыта до оформления нового соглашения о праве собственности на землю.
The plantation was subsequently closed pending the finalization of a new ownership agreement.

В то время это была плантация, принадлежащая Роберту Крайтон- Вилли англ.
It was then a plantation owned by Robert Crichton Wyllie.

Каждая плантация гамбира имела площадь в 30 гектаров.
The plantation size of each gambler plantation was 30 hectares 74 acres.

Плантация на Кубе.
Birding in Cuba.

Плантация могла служить более 15 лет.
A plantation could last more than 15 years.

Когда засуха происходит часто, товарная плантация без возможности орошения является довольно рискованной.
When drought occur quite often then leading a plantation without possibility of irrigation may be risky.

Помимо всего прочего, плантация способствует посадке деревьев, строительству школ,
Among other things, the plantation contributes to planting trees,

Скрытая плантация наркоты.
Hidden dope grow.

Плантация некоторых видов риса приурочена в соответствии с сезоном дождей.
The plantation of some rice species is timed according to the rainy season.

Черт, где же его плантация?
Where the hell do you think he's growing?

Это плантация.
It's a plantation.

В этих местах в XVIII- XIX веках находилась плантация, принадлежавшая семье Мартин.
In the 18th and 19th centuries this was a plantation owned by the Sanchez family.

Общее содержание: водопад Дудхсагар, плантация специй, традиционные ремесла,
The total content: Dudhsagar waterfalls, spice plantations, traditional crafts,

Да, кстати, плантация по-другому называется просто ферма, но это лучше ложиться на язык, так?
Well, a plantation by any other name is just a farm. But it does roll off the tongue a little sweeter, doesn't it?

Вот только… я уверен, плантация, которую мы накрыли, дело рук не мексиканского картеля.
Only thing is… I'm pretty sure the grow we raided was not the work of a Mexican cartel.

Яблочная плантация планировалась вместе с« Полли» научно-исследовательским центром института садоводства,
The plantation was established in cooperation with the researchers of Polli Horticultural Research Centre

Ну а плантация была сделана продуманно,
The results were quite good. Well, the plantation was made thoughtfully,

Ранней весной, примерно за неделю до сбора молодого чайного листа, чайная плантация укрывается защитным экраном, чтобы отсечь прямые солнечные лучи.
About a week before the tea leaf buds are picked in the spring, the plantation is covered with a screen to cut out the direct sunlight.

Во время производства серии« Человек за ширмой» Карбонелл был занят на съемках пилотной серии драматического сериала« Плантация» для канала CBS.
During production of"The Man Behind the Curtain", Carbonell shot the pilot for CBS drama Cane.

Но каждый год с незапамятных времен она щадила молодые всходы хлопка, поскольку плантация была разумно защищена узкой полосой деревьев, которую все привыкли называть Садом старушки.
But every year from time immemorial it had spared the newly planted cotton as the plantation had been cleverly shielded by a narrow band of trees known in common parlance as"The Old Lady's Garden.