ПЛЕЧЕВАЯ - перевод на Английском

• shoulder
• brachial
• first
• arm

Примеры использования Плечевая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высота подлокотников установлена правильно, если локти лежат на подлокотниках, а плечевая и затылочная мускулатура расслаблена.
The armrests are at the correct height when the elbows are resting on the desk and the shoulders and neck muscles are relaxed.

Если плечевая артерия при измерении находится ниже или выше сердца, это приведет к неправильному результату измерения.
If necessary, you can place a cushion under the arm to be measured If the arm artery is lower or higher than the heart this will lead to an incorrect measurement result.

Плечевая консоль( рогатка) придает уникальный вид уличному телу освещения,
The arm bracket gives a unique type of street lamp, maintain

Плечевая часть ремня находится в зоне, где она не может соскользнуть с плеча, и не касается шейного элемента.
The shoulder belt should be at the position between the area which shall not be taken off from shoulder and shall not contact with the neck.

Неотъемлемой частью будничного и праздничного костюма являлся сарафан- верхняя длинная плечевая женская одежда.
An essential part of both everyday and festive clothing was the sarafan, a long woman's dress that hung down from the shoulders.

Суть метода заключается во введении под контролем рентгеновской уста новки контрастного вещества через катетер, установ ленный в одной из магистральных вен( яремная, плечевая или бедренная), к подвздошным,
This method consists in the fluoroscopy-guided injection of a contrast agent via the catheter inserted in one of the main veins(jugular, brachial, or femoral) to the iliac,

В случае устройств, предполагающих необходимость использования стандартного ремня, плечевая лямка может устанавливаться на манекене до проведения динамического испытания путем использования легкой экранирующей ленты достаточной ширины и длины.
In the case of devices requiring the use of a standard belt, the shoulder strap may be positioned on the manikin prior to the dynamic test by the use of a light-weight masking tape of sufficient length and width.

предполагающих необходимость использования стандартного ремня, плечевая лямка может устанавливаться на манекене до проведения динамического испытания путем использования легкой экранирующей ленты максимальной длиной 250 мм и максимальной шириной 20 мм.
the use of a standard belt, the routing of the shoulder strap may be maintained on the manikin prior to the dynamic test by the use of a light-weight masking tape of a maximum length of 250 mm and a maximum width of 20 mm.

Выражение« Гигант из Кастельно» ссылается на три костяных фрагмента( плечевая кость, большеберцовая кость
The expression"Giant of Castelnau" refers to three bone fragments(a humerus, tibia, and femoral mid-shaft)

Плечевая плексопатия на фоне тромбоцитопенической пурпуры Шенляйн- Геноха;
Brachial plexopathy accompanied with thrombocytopenic Henoch-Schönlein purpura;

плечевую лямку ремня безопасности для взрослых в таком положении, в котором ее можно использовать для детей, а"> фактическое положение, при котором плечевая лямка изменяет направление, может быть отрегулировано с помощью устройства, передвигаемого вверх
the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and"> where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up

Установить плечевое крепление в самое низкое положение.
Set the shoulder anchorage to the lowest position.

Оперативное вмешательство на плечевое сплетение не всем младенцам необходимо.
An operation on the brachial neuroplexus is not necessary with all infants.

Плечевое удерживающее устройство" означает ту часть ремня, которая удерживает верхнюю часть туловища ребенка;
Shoulder restraint" means that part of a belt which restrains the child's upper torso;

Плечевой ремень и нижний край сумки изготавливаются вручную.
Bottom ring and shoulder strap are made by hand.

Определите пальцами пульсацию плечевой артерии на уровне середины плеча.
Define the fingers, pulsation of the brachial artery in the center of the shoulder.

ребрами и плечевой частью крыльев.
ribs and first wing segments.

Плечевой ремень позволяет легко носить с собой.
The shoulder strap enables you to carry the buggy effortlessly.

Невралгия плечевого сплетения neurallgia plexi brachialis.
Neuralgia of the brachial plexus neurallgia plexi brachialis.

ребрами и плечевой частью крыла.
ribs and first segment wing.